Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Be So Cruel исполнителя (группы) Royal Blood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can Be So Cruel (оригинал Royal Blood)

Ты можешь быть такой жестокой (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm outside your window
Я за твоим окном,
I'm outside your door
Я за твоей дверью.
You've never been this lonely
Ты никогда не была одинока,
Well, I've never been this down before and it shows
А я никогда не был подавлен, пока это не началось.


Killing me so gently
Ты убиваешь меня так нежно:
Hands wrapped round my throat
Руки обвиты вокруг моей шеи
Choking me so slowly
И душат меня так медленно,
Slicing every word down to the bone
Нанося каждым словом глубокую рану.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause you can be so cruel
Потому что ты можешь быть такой жестокой,
And that's all I've ever known
И это всё, что я знаю.
Cruel world
Жестокий мир...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Look outside your window
Выгляни из окна,
Look outside your door
Посмотри за дверь,
Wake you when you're sleeping
Пробудись ото сна,
'Cause I've never been this down before and it shows
Потому что я никогда не был подавлен, пока это не началось.


No, I've never been this down before
Нет, я никогда не был подавлен, пока это не началось.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause you can be so cruel
Потому что ты можешь быть такой жестокой,
And that's all I've ever known
И это всё, что я знаю.
Cruel world
Жестокий мир...
Х
Качество перевода подтверждено