Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ten Tonne Skeleton исполнителя (группы) Royal Blood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ten Tonne Skeleton (оригинал Royal Blood)

Десятитонный скелет (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She took my high, left me for dead,
Она отняла у меня кайф, бросила меня умирать,
And drank my blood, told me, she said,
Выпила из меня кровь, приказывала мне, она говорила:
‘Our secret's worth its weight in gold'.
"Наша тайна на вес золота".
That fire we had, now is turning cold.
Огонь, что пылал между нами, остывает.


[Chorus:]
[Припев:]
Cut loose like an animal,
Вырвался на свободу, словно животное,
Fired out like a cannon ball,
Выпалил, словно пушечное ядро,
But I waited too long,
Но я ждал слишком долго,
Yeah, I waited too long.
Да, я ждал слишком долго.
Got high from a holy vein,
Поймал кайф из святой вены,
Crashed down in a hurricane,
Сломался в ураган,
Love has been here and gone,
Любовь была здесь, но пропала,
Love has been here and gone.
Любовь была здесь, но пропала.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Where did you go? Where did you run?
Куда ты ушла? Куда убежала?
I can't erase what you've done,
Я не могу стереть то, что ты натворила.
Let's burn the past, forget the truth,
Давай сожжём прошлое, забудем правду,
I'm still more than him, I'm still loving you.
Я, всё равно, лучше него, я всё ещё люблю тебя.


[Chorus – ×2:]
[Припев – x2:]
Cut loose like an animal,
Вырвался на свободу, словно животное,
Fired out like a cannon ball,
Выпалил, словно пушечное ядро,
But I waited too long,
Но я ждал слишком долго,
Yeah, I waited too long.
Да, я ждал слишком долго.
Got high from a holy vein,
Поймал кайф из святой вены,
Crashed down in a hurricane,
Сломался в ураган,
Love has been here and gone,
Любовь была здесь, но пропала,
Love has been here and gone.
Любовь была здесь, но пропала.


[Outro:]
[Заключение:]
But I waited too long for you, only,
Но я ждал слишком долго тебя одну,
Love has been here and gone to die slowly,
Любовь была здесь, но ушла, чтобы медленно умереть,
Going under again, so don't follow me.
Я снова гибну, не надо идти за мной.
Х
Качество перевода подтверждено