Перевод текста песни Ich Liebe Dich исполнителя (группы) Saskia Leppin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saskia Leppin:
• 100 X Verliebt
• Das 5. Element
• Das Kann Nicht Sein
• Die Liebe Meines Lebens
• Diese Nacht
• Du Tust Mir Gut
• Es Hört Niemals Auf
• Feuer Und Flamme
• Feuerwerk
• Flieg Mit Mir
• Ich Fange Neu An
• Ich Liebe Dich
• Ich Will Mit Dir Den Himmel Sehen
• Lieb Mich Heut' Nacht
• Liebeslieder
• Mit Einem Lächeln
• Phänomenal
• Rosenkrieg
• So Wie Musik
• Unser Für Immer
• Wegen Dir, Wegen Mir, Wegen Uns
• Wenn's Dich Wirklich Gibt


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Savage
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Status Quo
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Saskia Leppin Ich Liebe Dich

Ich Liebe Dich (оригинал Saskia Leppin)

Я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich tanze durch die Straßen,

Я иду, пританцовывая, по этим улицам,

Auf den Weg zu dir

На пути к тебе.

Bin in Gedanken verloren

Я погружена в свои мысли

Und schon lang nicht mehr hier

И уже давно не здесь.

Du und ich – ein Gefühl ganz tief in mir

Ты и я – чувство глубоко во мне,

Irgendetwas zieht mich an immer mehr zu dir

Что-то всё больше тянет меня к тебе.

[2x:]

[2x:]

Du und ich, wir beide sind

Ты и я – мы с тобой

Vor lauter Liebe völlig blind

Совершенно ослеплены любовью.

Das muss die wahre Liebe sein

Должно быть, это настоящая любовь.

Ich liebe dich, liebe dich,

Я люблю тебя, люблю тебя,

Liebe, liebe dich

Люблю, люблю тебя.

Ich will einfach nur zu dir

Я просто хочу к тебе.

Ich liebe dich, liebe dich,

Я люблю тебя, люблю тебя,

Liebe, liebe dich

Люблю, люблю тебя.

Ich will dich, jetzt und hier

Я хочу быть с тобой здесь и сейчас.

Ich lieg in deinen Armen

Я лежу в твоих объятиях

Und schau dich einfach nur an,

И просто смотрю на тебя,

Dass ein Moment voller Stille

Что момент тишины

So faszinierend sein kann

Может быть таким очаровательным.

Du und ich – ein Gefühl ganz tief in mir

Ты и я – чувство глубоко во мне,

Irgendetwas zieht mich an immer mehr zu dir

Что-то всё больше тянет меня к тебе.

[2x:]

[2x:]

Du und ich, wir beide sind

Ты и я – мы с тобой

Vor lauter Liebe völlig blind

Совершенно ослеплены любовью.

Das muss die wahre Liebe sein

Должно быть, это настоящая любовь.

Ich liebe dich, liebe dich,

Я люблю тебя, люблю тебя,

Liebe, liebe dich

Люблю, люблю тебя.

Ich will einfach nur zu dir

Я просто хочу к тебе.

Ich liebe dich, liebe dich,

Я люблю тебя, люблю тебя,

Liebe, liebe dich

Люблю, люблю тебя.

Ich will dich, jetzt und hier

Я хочу быть с тобой здесь и сейчас.

Х