Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See You Again исполнителя (группы) Serebro (Серебро)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See You Again (оригинал Serebro)

Снова увидеть тебя (перевод Евгения Фомина)

Let me start again
Позволь мне начать сначала.
I tell you all about the love and sex I gain
Я расскажу тебе о любви и о сексе, которые получаю,
And all the planes we flew
И обо всех самолетах, на которых мы летали.
I love that and I wanna always do it with you
Обожаю это и всегда хочу делать это с тобой.


Do you want some cherry cream?
Ты хочешь вишневого крема?
I'd love to feed you with a nice red berry on my skin
Мне бы хотелось накормить тебя вкусными красными ягодами со своей кожи,
And be dancing on
А после — потанцевать.
Come on, cause it's no longer nice when I'm gone
Давай, потому что тебе уже не будет весело, когда я уйду.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna see you again!
Я хочу снова увидеть тебя!
See you again!
Снова увидеть тебя!
See you again!
Снова увидеть тебя!
See you again!
Снова увидеть тебя!
See you again!
Снова увидеть тебя!


Say why you walked away
Скажи, почему ты ушел?
I need some things we gotta do not played and tried yet
Нам многое нужно сделать, того, во что мы ещё не сыграли и не испробовали.
FaceTime on the road
Сидим в "FaceTime" в дороге.
Just tell me what the right vibe that's feeling so strong
Только скажи мне, что это за столь сильное ощущение?


We chasing last ride
Мы мчимся в последнюю поездку,
No bother you were standing right by my side
Неважно, что ты был рядом со мной,
Like a boomerang
Возвращаясь, словно бумеранг.
I let you inside and you left me for the hate
Я впустила тебя к себе в душу, а ты оставил меня ненавидеть...


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna see you again!
Я хочу снова увидеть тебя!
See you again!
Снова увидеть тебя!
See you again!
Снова увидеть тебя!
See you again!
Снова увидеть тебя!
See you again!
Снова увидеть тебя!




Х
Качество перевода подтверждено