Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни War исполнителя (группы) Son Lux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

War (оригинал Son Lux)

Война (перевод Алекс)

We were at war
Мы были на войне
With walls and mazes
Против стен и лабиринтов,
Torn up and tearing inside
Смятенные и разрываемые изнутри.


You wooed us out
Ты вывел нас
To open places
Туда, где нет преград,
Trading our death for your life
Выкупив нашу смерть ценой Своей жизни.


You raised the sun
Ты поднял солнце на небо,
To warm our faces
Чтобы оно согревало наши лица,
Astonishing us with light
Удивляя нас своим светом.


We were at war
Мы были на войне
With walls and mazes
Против стен и лабиринтов,
Torn up and tearing inside
Смятенные и разрываемые изнутри.


You wooed us out
Ты вывел нас
To open places
Туда, где нет преград,


You raised the sun
Ты поднял солнце на небо,
To warm our faces
Чтобы оно согревало наши лица,
Astonishing us with light [3x]
Удивляя нас своим светом. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено