Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone* исполнителя (группы) Son Lux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gone* (оригинал Son Lux feat. Kimbra)

Пропало (перевод Алекс)

Your eyes aren't telling you
Твои глаза они говорят тебе
What you need to know
То, что тебе нужно знать.
Earth above our heads
Земля – над нашими головами,
And the sky below
И небо – снизу.


In this hell of heaven's hold
В этом адском раю
Right is wrong, what's here is gone
Правда – это ложь, а то что есть, пропало.


Now, whose lies are pleasing us? [3x]
Чья же ложь радует нас? [3x]


Your eyes aren't telling you
Твои глаза они говорят тебе
What you need to know
То, что тебе нужно знать.
The Earth above our heads
Земля – над нашими головами,
And the sky below
И небо – снизу.


In this hell of heaven's hold
В этом адском раю
Right is wrong, what's here is gone
Правда – это ложь, а то, что есть, пропало.




* — OST Eden (2021) (саундтрек к сериалу “Райское местечко”)

Х
Качество перевода подтверждено