Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vacancy исполнителя (группы) Son Lux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vacancy (оригинал Son Lux feat. Kiah Victoria)

Вакансия (перевод Алекс)

I told you I'd be everything
Я говорил тебе, что буду для тебя всем,
But is there something more?
Но есть ли здесь нечто большее?
Something less?
Или нечто меньшее?
And while your prints still cover me
Когда твои отпечатки покрывают меня,
I am not asking for release
Я не прошу освобождения.


But if my hands
Но если мои руки
Hurt you more than they help
Больше ранят, чем помогают тебе,
Be careful with yourself
Будь осторожна с собой,
Be honest with me
Будь откровенна со мной.


If what you need is nothing
Если то, что тебе нужно, – это ничего,
If what you need is no one near
Если тот, кто тебе нужен, – это никто,
If I can't give you what you want
Если я не могу дать то, что ты хочешь,
What you need
То, что тебе нужно,
I'll make the vacancy
Я открою вакансию.


I told you I'd be everything
Я говорил тебе, что буду для тебя всем,
But is there something more?
Но есть ли здесь нечто большее?
Something less?
Или нечто меньшее?
And while your prints still cover me
Когда твои отпечатки покрывают меня,
I am not asking for release
Я не прошу освобождения.


But if my hands
Но если мои руки
Hurt you more than they help
Больше ранят, чем помогают тебе,
Be careful with yourself
Будь осторожна с собой,
Be honest with me
Будь откровенна со мной.


[2x:]
[2x:]
If what you need is nothing
Если то, что тебе нужно, – это ничего,
If what you need is no one near
Если тот, кто тебе нужен, – это никто,
If I can't give you what you want
Если я не могу дать то, что ты хочешь,
What you need
То, что тебе нужно,
I'll make the vacancy
Я открою вакансию.


Can I love you more just by leaving? [4x]
Смогу ли я любить тебя больше, просто уйдя? [4x]
Х
Качество перевода подтверждено