Перевод текста песни Could It Be исполнителя (группы) Staind

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Staind:
• All I Want
• Believe
• Blow Away
• Could It Be
• Epiphany
• Everything Changes
• Fade
• Falling
• Falling Down
• Fill Me Up
• For You
• Fray
• Home
• How about You
• Intro
• It's Been a While
• Layne
• Me
• Not Again
• Now
• Open Your Eyes
• Outside
• Please
• Pressure
• Reality
• Reply
• Right Here
• So Far Away
• Something to Remind You
• Suffer
• Suffocate
• Take It
• The Way I Am
• This Is It
• Tonight
• Waste
• Yesterday
• Zoe Jane


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Staind Could It Be

Could It Be (оригинал Staind)

А вдруг (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Well, I don't know what to say

Что ж, я не знаю, что сказать,

Because there's truth to what you say,

Ведь в твоих словах есть доля правды,

I know it kills you I'm this way,

Я знаю, тебя убивает то, какой я:

There's something different everyday...

Каждый день какой-то разный...

[Chorus:]

[Припев:]

Could it be that I never had

А вдруг у меня просто никогда

The chance to grow inside?

Не было шанса вырасти внутренне?

Could it be that my habit is

А вдруг я просто так привык -

To find a place to hide?

Искать себе убежище?

Could it be that sometimes I say

А вдруг я какие-то вещи говорю,

Things just to disagree?

Только чтобы не соглашаться?

Could it be that I'm only

А вдруг я просто веду себя так,

Being me?

Как мне диктует мое настоящее я?

Not easy living in my mind,

Мне нелегко жить в собственной голове,

A little peace is hard to find,

Тяжело даже частично успокоиться,

My every thought is undermined

Каждая моя мысль заминирована,

By all the history inside...

А бомба — это все мое прошлое...

[Chorus]

[Припев]

I know, I hear the words

Я знаю, я слышу твои слова,

You said over and over again,

Ты их уже много раз повторила,

I just can't get them through my head,

Просто они теряются в моем сознании,

There's just too many voices.

Там и так слишком много голосов.

Must be like living with the dead,

Ты, наверное, словно с мертвым живешь,

Waiting for me to begin

Только и ждешь, когда я начну

To do the things that I have said,

Действовать так, как обещал,

And for this I'm sorry...

Прости меня за это...

So there's some truth to what you say.

Да, в твоих словах есть доля правды.

[Chorus]

[Припев]

Х