Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pressure исполнителя (группы) Staind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pressure (оригинал Staind)

Трудное положение (перевод Андрей Сюткин из Кирова)

I just need this to be all right
Я так хочу быть сейчас в порядке
I can't feel this another night
Я не могу так чувствовать себя еще одну ночь
I can't take this
Я не могу избавиться от этого
I come unglued
Я потерял контроль над эмоциями
I might breakdown
Я мог бы сломаться
In front of you
Перед тобой
Necessary to medicate
Мне необходимо лечение
I'm not sleeping,
Я не сплю
Can't stay awake
Не могу бодрствовать


Can't see through this
Не могу видеть сквозь это
Too much pressure
Слишком трудное положение
Drowning in this
Тону в этом
Too much pressure
Слишком трудное положение


If you need me
Если ты нуждаешься во мне
I'll be here
Я буду здесь
Half unconscious to
Наполовину не осознавая
Escape my fear
Что бегу от своего страха


I can't take this
Я не могу избавиться от этого
I come unglued
Я потерял контроль над эмоциями
I might breakdown
Я мог бы сломаться
In front of you
Перед тобой
Necessary to medicate
Мне необходимо лечение
I'm not sleeping,
Я не сплю
Can't stay awake
Не могу бодрствовать


Can't see through this
Не могу видеть сквозь это
Too much pressure
Слишком трудное положение
Drowning in this
Тону в этом
Too much pressure
Слишком трудное положение


My head hurts this shit
Моя голова болеет этой дрянью
Isn't getting me high
Становлюсь ли я сильнее
My chest is so tight
Моя грудь настолько сжата
Am I going to die?
Неужели я сейчас умру?
My stomach's in knots and
Мой живот связывается в узлы и
The room starts to spin
Комната начинает вращаться
As I wait for this valium
Пока я жду этого валиума
To slowly kick in
Чтобы медленно умереть


Can't see through this
Не могу видеть сквозь это
Too much pressure
Слишком трудное положение
Drowning in this
Тону в этом
Too much pressure
Слишком трудное положение


Too much pressure
Слишком трудное положение




Х
Качество перевода подтверждено