Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Was the King исполнителя (группы) Steel Panther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If I Was the King (оригинал Steel Panther)

Кабы я был королём (перевод Александр Киблер)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
If I was the King
Если бы я был королём,
I would get myself a bitchin' crown
Я бы забацал себе охренительную корону!
And I'd make all the bitches call me Sir Michael Starr
И я бы заставил всех сучек называть меня Сэр Майкл Старр! 1
I'd have a castle and a bitchin' throne
У меня был бы свой замок и охренительный трон!
And at night I'd go into town
А по ночам я бы гонял в город
In a big stretch Hummer with a hot tub and a bar
На большом и длинном Хаммере с джакузи и баром!


If I was the King
Если бы я был королём,
I would outlaw clothes for chicks
Я бы запретил одежду для цыпочек,
So you could see if they shaved their pussies
Чтобы ты мог видеть, побрили ли они свои киски,
Or if they were hiding dicks
Или они прятали под одеждой члены!
I'd lower the drinking age
Я бы понизил возрастное ограничение на продажу алкоголя,
So little kids could get drunk too
Чтобы маленькие дети тоже могли бухать!
And I'd make it a fucking crime to wear a wedding ring
И я бы сделал грёбаным преступлением ношение обручального кольца!
If I was the King (It'd fuckin' be nice right)
Если бы я был королём! (Вот было бы охренительно хорошо!)


I'd knock down all the schools
Я бы снёс все школы,
And put up licquor stores
И построил вместо них винные магазины!
And give free boob jobs to the strippers and the whores
И сделал бы бесплатным увеличение груди для всех стриптизёрш и шлюх!
I would outlaw condom sales
Я бы законодательно запретил продажу презервативов,
Feed the homeless to the whales
Всех бездомных скормил бы китам,
And if you didn't like Steel Panther
А если тебе не нравится группа Steel Panther,
You would go to jail!
То ты бы отправился прямо в тюрьму!


If I was the King
Если бы я был королём,
I'd make beer the official food
Я бы сделал пиво официальной едой,
And you'd never have to take the trash out
А ещё, тебе бы никогда не пришлось выносить мусор!
If you happened to be born a dude
Если тебе повезло родиться чуваком,
You could buy hand grenades at Starbucks
Ты смог бы покупать ручные гранаты в Старбаксе, 2
And take a shit right on the street
И посрать прямо на улице!
And I'd kill Katy Perry so I wouldn't have to hear her sing
И я бы казнил Кэти Перри, чтобы мне больше не приходилось слушать её пение! 3
If I was the King
Если бы я был королём!


Here comes the court jester man, whoa
А вот и придворный шут, чувак! Уоа!


And if the motherfucking peasants didn't like it
А если бы моим грёбаным подданным это не понравилось,
I would tell them all to suck my dick
Я бы велел им всем сосать мой член!
Suck my dick
Сосать мой член!
Suck my dick
Сосать мой член!


I'd legalize masturbation
Я бы легализовал мастурбацию
At every strip joint in the nation
На каждом стриптизе в стране!
And the minimum cup size would have to be a double D
И минимальным размером чашечек бюстгальтеров был бы пятый!
Oh yeah
О, да!
But if you were in a band
А если ты состоишь в рок-группе,
You wouldn't have to use your hand
Тебе бы не пришлось работать своей рукой:
There'd be mandatory blowjobs for guys like you and me!
Я бы ввёл принудительные минеты для таких парней, как мы с тобой!


If I was the King
Если бы я был королём,
Megan Fox would be my Queen
Моей королевой была бы Меган Фокс. 4
But I'd still fuck Christie Brinkley
Но я всё равно тр*хал бы Кристи Бринкли, 5
And any girl older than sixteen
И любых других девчонок старше шестнадцати лет!
I'd execute One Direction
Я бы казнил всю группу One Direction, 6
And drop a nuke on the middle east
И сбросил бы ядерную бомбу на Ближний Восток,
But I'd take the oil first so we wouldn't have to feel the sting
Но сначала вывез бы с него всю нефть, чтобы мы не ощутили её потерю на себе!
If I was the King
Если бы я был королём!
If I was the King
Если бы я был королём!
If I was the King
Если бы я был королём!







1 - Майкл Старр - псевдоним солиста группы Steel Panther Ральфа Саенца.

2 - Старбакс - американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен.

3 - Кэти Перри - американская поп-певица, композитор и автор песен.

4 - Меган Фокс - американская актриса и фотомодель.

5 - Кристи Бринкли - американская актриса, фотомодель, писательница. На момент записи этой песни ей был 61 год.

6 - One Direction - англо-ирландский бой-бэнд.
Х
Качество перевода подтверждено