Перевод текста песни Saturday Morning исполнителя (группы) Stone Sour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stone Sour:
• 1st Person
• 30/30 - 150
• '82
• A Rumour of Skin
• Absolute Zero
• Anna
• Black John
• Blotter
• Blue Smoke
• Blue Study
• Bother
• Cardiff
• Choose
• Cold Reader
• Digital
• Do Me a Favor
• Dying
• Fabuless
• Freeze Dry Seal
• Gallows Humor
• Get Inside
• Gimme Shelter*
• Gone Sovereign
• Gravesend
• Hate Not Gone
• Hell & Consequences
• Hesitate
• Home Again
• House of Gold and Bones
• I Can't Believe
• Idle Hands
• Imperfect
• Influence of a Drowsy God
• Inhale
• Last of the Real
• Let's Be Honest
• Miracles
• Mission Statement
• Monolith
• My Name Is Allen
• Nylon 6/6
• Omega
• Orchids
• Peckinpah
• Pieces
• Reborn
• Red City
• RU486
• Sadist
• Saturday Morning
• Say You'll Haunt Me
• Shine
• Silly World
• Socio
• Somebody Stole My Eyes
• Song #3
• Sound of Love
• Stalemate
• Suffer
• Taciturn
• Take a Number
• The Bitter End
• The Conflagration
• The Dark*
• The Day I Let Go
• The Frozen
• The House of Gold & Bones
• The Travelers, Pt.1
• The Travelers, Pt.2
• The Uncanny Valley
• The Wicked
• The Witness Trees
• Threadbare
• Through Glass
• Tired
• Tumult
• Unfinished
• Whiplash Pants
• Wicked Game*
• Your God
• Zzyxz Road


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sade
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Survivor
  ↓
• Savage
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• SYML
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Schnappi
  ↓
• Stone Sour
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Stone Sour Saturday Morning

Saturday Morning (оригинал Stone Sour)

Утро субботы (перевод gromkusik из Лысьвы)

Telephones and broken bones

Телефоны и сломанные кости —

That's all I need

Это всё, что мне нужно.

Holding on to all my own

Держась за свои пожитки,

It's a whole new me

Это совсем новый я.

There's a girl who has a girlfriend

Есть девушка, у которой есть подруга,

It never ends

Это никогда не закончится.

Cause Friday night and Saturday mourning

Ведь это вечер пятницы и утро субботы,

And here we go again

И мы снова начинаем.

I get up

Я встаю,

I get out

Я выхожу,

I can shake

Я могу дрожать,

I can shout

Я могу кричать,

I can laugh till I die

Я могу смеяться до смерти,

But I can't say goodbye to you!

Но я не могу сказать тебе "Прощай".

It can't be all that bad

Не может быть всё так плохо,

Oh oh

Ооо, ооо,

You can't go on like that

Ты не можешь так продолжать.

I don't know that I don't know

Я не знаю, что я не знаю,

I'm in denial

Я всё отрицаю,

Wear and tear is just for show

Износ только для вида,

At least I can smile

По крайней мере, я ещё могу улыбаться.

I'm gaining weight

Я набираю влияние,

And ground, and conscience

И почва под ногами, и совесть,

And ego mends

И эго укрепляются.

WHAT?

ЧТО?

It's Friday night and Saturday Mourning

Это вечер пятницы и утро субботы,

And here we go again

И мы снова начинаем.

I am up

Я на подъёме,

I am down

Я на дне,

I am lost in a crowd

Я потерян в толпе,

I can run till I die

Я могу убегать до смерти,

But I can't say goodbye to you!

Но я не могу сказать тебе "Прощай".

It can't be all that bad

Не может быть всё так плохо,

Oh oh

Ооо, ооо,

You can't go on like that

Ты не можешь так продолжать.

Remember me when all your dreams turn back

Вспомни меня, когда все твои мечты вернутся,

Remember me when you can't go on like that

Вспомни меня, когда не сможешь продолжать в том же духе,

Can't go on like that!

Не сможешь так продолжать!

I belong

Где-то есть моё место,

I believe

Я верю,

I am blind when I see

Я слеп, когда мои глаза открыты,

I can live till I die

Я могу жить до смерти,

But I can't say goodbye to you!

Но я не могу сказать тебе "Прощай".

It can't be all that bad

Не может быть всё так плохо,

Oh oh

Ооо, ооо,

You can't go on like that

Ты не можешь так продолжать.

Remember me when all your dreams turn back

Вспомни меня, когда все твои мечты вернутся,

Remember me when you can't go on like that

Вспомни меня, когда не сможешь продолжать в том же духе,

Can't go on like that!

Не сможешь так продолжать!

Х