Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the Trees of the Field Will Clap Their Hands исполнителя (группы) Sufjan Stevens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All the Trees of the Field Will Clap Their Hands (оригинал Sufjan Stevens)

Все деревья на лугу будут хлопать в ладоши (перевод VeeWai)

If I am alive this time next year,
Если в это же время в следующем году я буду жить,
Will I have arrived in time to share?
Появлюсь ли я вовремя, чтобы успеть поделиться?
And mine is about as good this far,
И всё у меня почти что хорошо, пока что,
And I'm still applied to what you are.
И меня до сих пор касается, кто ты есть.


And I am joining all my thoughts to you,
И я присоединю все свои мысли к тебе,
And I'm preparing every part for you.
И я приготовлю все части для тебя.


And I heard from the trees a great parade,
И от деревьев я слышал про громадный парад
And I heard from the hills a band was made,
И от холмов я слышал, что собрали группу,
And will I be invited to the sound?
А буду ли я приглашён на музыку?
And will I be a part of what you've made?
И буду ли я частью твоего творения?


And I am throwing all my thoughts away,
И я отшвырну все свои мысли,
And I'm destroying every bet I've made,
И я уничтожу все ставки, которые сделал,
And I am joining all my thoughts to you,
И я присоединю все свои мысли к тебе,
And I'm preparing every part for you.
И я приготовлю все части для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено