Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evernight исполнителя (группы) Summoning

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evernight (оригинал Summoning)

Вечная ночь (перевод Abbath Occulta)

ilu vanya, fanya, eari
ilu vanya, fanya, eari
i-mar, ar ilqa imen.
i-mar, ar ilqa imen.
na uye sere indo-ninya simen, ullume;
na uye sere indo-ninya simen, ullume;


ten si ye tyelma, yeva tyel ar i-narqelion,
ten si ye tyelma, yeva tyel ar i-narqelion,
fre ilqa yeva notina, hostainieva, yallume:
fre ilqa yeva notina, hostainieva, yallume:
ananta uva tare farea, ufarea!
ananta uva tare farea, ufarea!


(The world is fair, the sky, the seas, the earth,
(Мир прекрасен, как и небо, и моря, и земля,
And all that is in them. But my heart resteth not here forever,
И всё, что есть на них. Но не будет никогда покоя моему сердцу здесь,
For here is ending, and there will be an end and the fading,
Ведь это конец, настанет конец и всё исчезнет,
When all is counted, and all numbered at last,
Когда всё будет подсчитано и все будут пересчитаны,
But yet it will not be enough, not enough)
Этого всё же будет недостаточно, недостаточно).
Х
Качество перевода подтверждено