Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Echoes from the World of Old исполнителя (группы) Summoning

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

As Echoes from the World of Old (оригинал Summoning)

Эхо из древнего мира (перевод Abbath Occulta)

There was an old king on a high throne.
Когда-то жил старый король, сидел он на своем высоком троне.
His white beard lay on knees of bone.
Его седая борода ниспадала на его колени.
In secret treasury in the dark ground
В скрытой сокровищнице в чёрной земле
Its strong doors were iron bound.
Ее прочные двери были окованы железом.


The swords of his thanes were full with rust.
Мечи его тэнов заржавели.
His glory fallen, his rule unjust.
Его слава померкла, правление его напрасно.
His halls hollow and his towers cold.
Залы его пусты и крепости заброшены,
But thing he was, of elvish gold.
Но любил он золото эльфийское.


He heard not the horns in the mountain pass.
Не слышал он звуков рога в ущелье горном.
He smelt not the blood on the trodden grass.
Не чувствовал крови на протоптанной траве,
But his halls were burned and his kingdom lost.
Сгорели его залы и было потеряно его королевство.
In a freezing pit his bones were tossed.
В ледяной яме кости его брошены.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки