Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking in the Rain исполнителя (группы) SunStroke Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walking in the Rain (оригинал SunStroke Project)

Прогулка под дождём (перевод XenonChem из Перми )

I'm standing at the edge of our dream
Я стою на краю нашей мечты,
As they tell me that this life can only sting
Хотя мне говорят, что жизнь может только жалить,
But I found a way whatever happens wrong,
Но я нашёл путь: что бы ни случилось плохого,
I'm not crawling in this world, I don't belong!
Я не пресмыкаюсь в этом мире и не принадлежу ему!


[Refrain:]
[Припев:]
Walking in the rain, walking in the rain, walking in the rain, I'm on my way! [x2]
Прогулка под дождём, прогулка под дождём, прогулка под дождём, я уже в пути! [x2]
So!
Так!


Now you think that I will never make a step,
Теперь вы думаете, я не смогу сделать шаг,
While I'm moving on, you'll see what I can get!
Но я двигаюсь дальше, и вы увидите, чего я могу добиться!
Rainy sky is falling shine, it's real and I believe,
Дождливое небо проливает сияние, это реально, и я в верю:
I'm passing off the edge, new life began to breath!
Я ухожу от края бездны, начинается новая жизнь!


[Refrain:]
[Припев:]
Walking in the rain, walking in the rain, walking in the rain, I'm on my way! [x2]
Прогулка под дождём, прогулка под дождём, прогулка под дождём, я уже в пути! [x2]
So!
Так!


Walking in the rain... [x4]
Прогулка под дождём... [x4]


Walking in the rain, walking in the rain, walking in the rain...[x4]
Прогулка под дождём, прогулка под дождём, прогулка под дождём... [x4]
Х
Качество перевода подтверждено