Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Than You исполнителя (группы) Swans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better Than You (оригинал Swans)

Лучше тебя (перевод Psychea)

I'm so glad I'm better than you
Я так рад: я лучше тебя.
I'm so glad I'm better than you are
Я так рад: я лучше тебя.
I'm so glad I'm better than you
Я так рад: я лучше тебя.
I'm so glad I'm better than you are
Я так рад: я лучше тебя.


Sit here, now look in the mirror
Присядь и загляни в зеркало:
Something's wrong, your face is distorted
Что-то не так: твое лицо искажено.
Feel the flow, there's blood in your body
Чувствуешь движение жидкости? По твоим жилам течет кровь,
And you can see clearly every heartbeat you make
И ты ясно видишь перед собой каждый удар своего сердца.
Close your eyes, touch your mouth in the mirror
Закрой глаза, коснись того места, где твой рот отражается в зеркале -
That's the wound that is made where the past meets the future
Это рана, оставшаяся там, где встретились прошлое и будущее.


I'm so glad I'm better than you
Я так рад: я лучше тебя.
I'm so glad I'm better than you are
Я так рад: я лучше тебя.


I can see clearly through this veil of reality
Я ясно вижу сквозь завесу реальности
And I can remember the feel of your skin
И помню, какова твоя кожа на ощупь.
No, you never knew me and you never will
Нет, ты не знала меня и никогда не узнаешь:
When nothing's there, nothing is concealed
Там, где ничего нет, нечего скрывать.


I'm so glad I'm better than you
Я так рад: я лучше тебя.
I'm so glad I'm better than you are
Я так рад: я лучше тебя.
I'm so glad I'm better than you
Я так рад: я лучше тебя.
I'm so glad I'm better than you are
Я так рад: я лучше тебя.


Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Yes, we're better than you
Да, мы лучше вас,
We're better than you are
Мы лучше вас.
Х
Качество перевода подтверждено