Перевод текста песни Helpless Child исполнителя (группы) Swans

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Swans:
• All Lined Up
• Animus
• Avatar
• Better Than You
• Blackmail
• Blood And Honey
• Failure
• God Loves America
• Helpless Child
• Her
• I Am the Sun
• I Was a Prisoner in Your Skull
• In My Garden
• Just a Little Boy (For Chester Burnett)
• Kirsten Supine
• Love of Life
• Love Will Save You
• Mind / Body / Light / Sound
• New Mind
• No Cure for the Lonely
• Oxygen
• Power And Sacrifice
• Power for Power
• Raping a Slave
• Song for the Sun
• Song for the Warrior
• Stay Here
• The Golden Boy That Was Swallowed by the Sea
• The Sound
• Trust Me
• Volcano
• Where Does a Body End?
• You Know Nothing
• You're Not Real, Girl
• Young God


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Swans Helpless Child

Helpless Child (оригинал Swans)

Беспомощное дитя (перевод Виктор Яковлевич из Тольятти)

Now you be the mother and

Сейчас ты будешь моей матерью,

I'll be your fool

А я буду беззаветно любить тебя.

I'll hide myself deep inside

Я спрячусь в глубине

Your crimson pool

Твоего багрового омута.

The muddy water runs

Мутная вода бежит

Beneath your folds

Под твоими складками,

You won't let me breathe;

Ты не позволишь мне вдохнуть,

You won't let me go

Ты не позволишь мне уйти.

Now you'll be the stranger and

Потом ты станешь чужой,

I'll be the white-skinned son

А я буду белокожим сыном.

You'll blacken my innocence

Ты опорочишь мою невинность

With sugar and opium

Сахаром и опиумом.

The children were suffocating

Дети задыхались

Down in your damp cave

В глубине твоей влажной пещеры.

And you were the mother

Ты была матерью,

And I was the sleeping slave

А я – спящим рабом.

Protect me from violence

Защити меня от насилия,

Hold me in your cool lips

Обними меня своими прохладными губами.

You'll drug me with kindness

Ты одурманишь меня лаской,

So I can pretend I exist

Чтобы я cмог притвориться, что существую.

Now you be the only child

Теперь у тебя единственный ребенок,

I'll suck on your breast

Я буду сосать твою грудь,

You'll feed me with gasoline

Ты вскормишь меня бензином,

I'll burn my name in your head

И я выжгу своё имя в твоей голове.

Х