Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raping a Slave исполнителя (группы) Swans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Raping a Slave (оригинал Swans)

Насилуя раба (перевод Psychea)

Why be ashamed of hatred
К чему стыдиться ненависти?
There's nothing wrong with burning
Нет ничего плохого в том, чтобы жечь.
I work hard for everything I own
Я пашу, как вол, ради всего, что имею.
Everything I own chokes me when I sleep
Все, что я имею, душит меня во мне.


Why be ashamed of burning
Что постыдного в том, чтобы жечь?
Why be ashamed of burning
Что постыдного в том, чтобы жечь?
You do what you want
Ты творишь, чего пожелаешь,
Then you cut out your heart
А затем вырезаешь себе сердце.


You do what you want
Ты творишь, чего пожелаешь,
You burn out your heart
Ты выжигаешь себе сердце,
You burn out my heart
Ты выжигаешь мне сердце.
Then you eat my heart
И затем ты поедаешь мое сердце,
You cut out your heart
Ты вырезаешь себе сердце,
Then you eat your heart
Ты поедаешь свое сердце.


You burn it
Ты сжигаешь его,
Then eat it
Ты поедаешь его.
You burn it
Ты сжигаешь его,
Then you eat it
Затем пожираешь его.
Х
Качество перевода подтверждено