Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into a Dream исполнителя (группы) Tragedy Machine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Into a Dream (оригинал Tragedy Machine)

В сон (перевод Нина из Читы)

Tonight I drive
Вечер, я еду,
With no destination
Сам не зная, куда,
As the sun sets
Пока солнце садится
On a chapter of my life
За очередную страницу моей жизни.
But I go
Но я продолжаю путь
Without hesitation
Без колебаний,
Cuz I know
Потому что знаю -
I should take my own advice
Я должен сам последовать своему совету.


[Chorus]
[Припев]
I fell into a dream
Я провалился в сон,
Where the stars burn the night
Где звезды прожигают ночь.
I fell into a dream
Я провалился в сон
For a year of my life
Длиной в год моей жизни.
Where nothing's quite what it seems
Там все не то, чем кажется,
It's consuming me
Оно поглощает меня,
It's killing everything inside
Убивает изнутри.
My reality
Моя реальность
Of what couldn't be
За гранью возможного,
But I still keep your memory
Но я все еще храню память о тебе,
Burned into me
Которая выжжена во мне.


The midnight hour becomes the past
Полночный час остался в прошлом,
And I can barely see the lines from the road
И я едва различаю очертания дороги.
My only passenger is you
Мой единственный пассажир — ты
Inside my head
В моей голове.
And what I'm running from I may never know
От чего я убегаю, возможно, я не узнаю никогда.


[Chorus]
[Припев]


The glare of the light through the car window
Ослепительный свет за окном машины
Blend with the night
Смешивается с ночью
And the concrete below
И асфальтом внизу.
My eyes are heavy, my mind is weak
Веки тяжелеют, мой разум слаб,
I drift from the road
И я сворачиваю с дороги
And into sleep
Прямо в объятия сна.


[Chorus]
[Припев]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки