Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ritual исполнителя (группы) VERROTTET

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ritual (оригинал Verrottet)

Ритуал (перевод Елена Догаева)

Schärft eure Klingen,
Заточите свои лезвия,
Heute Nacht wird Blut vergossen,
Сегодня ночью прольется кровь!
Verehren wir die Sünde,
Давайте поклоняться греху,
Ein Leben wird es kosten.
Это будет стоить одной жизни.


Ein Tanz im Schein der Kerzer
Танец при свете свечей
In unheiliger Nacht,
В нечестивую ночь,
Etwas muss krepieren
Что-то должно умереть,
Und das Chaos erwacht.
И пробуждается хаос.


Fleisch ist vergänglich
Плоть мимолетна,
Und das Dasein eine Qual,
А существование — мучение,
Ein alter böser Tanz,
Старый зловещий танец
Wie ein schwarzes Ritual.
Как черный ритуал.


Das Leben ist ne Last
Жизнь – это бремя,
Und was morgen ist egal,
И то, что будет завтра, не имеет значения.
Ein alter böser Tanz,
Старый зловещий танец
Wie ein schwarzes Ritual.
Как черный ритуал.
Х
Качество перевода подтверждено