Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butterfly исполнителя (группы) Verve, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Butterfly (оригинал The Verve)

Бабочка (перевод Mr_Grunge)

You could flap you wings a thousand miles away
Ты можешь взмахнуть крыльями за тысячу миль отсюда,
Butterfly
Бабочка.
A laughing salesman sings
И радостный продавец запоет,
His world so far away
Его мир сейчас так далеко,
Butterfly
Бабочка


Butterfly
Бабочка


You could take the storm away forever every day
Ты могла бы прекратить этот шторм навсегда,
Cause you're mine
Потому что ты моя.
And I don't know what to say
Я не знаю, что еще сказать,
You could let my smile disappear for a year
Ты могла бы заставить меня не улыбаться целый год,
Cause you're mine
Потому что ты моя.
That's the only way I like it to be
Я хотел, чтобы это было именно так.


Butterfly
Бабочка


Now we get to the best part
А сейчас мы переходим к самой лучшей части.
It happens all the time, telling me all your lies
Это происходит каждый раз, когда ты говоришь мне эту ложь.
You get your kicks from seeing me on the floor
Тебе нравится видеть меня на полу,
Tied to your bed
Привязанным к твоей кровати,
Tied to the things you said
Скованным тем, что ты мне сказала.
Butterfly coming back
Бабочка возвращается,
Butterfly coming back
Бабочка возвращается.


Butterfly
Бабочка
Х
Качество перевода подтверждено