Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Feet исполнителя (группы) You Me At Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Feet (оригинал You Me At Six)

Хорошенькие ножки (перевод Ира)

Save your breath
Не трать силы,
And I'll talk instead
Я скажу вместо тебя,
And you'll just drop dead
А ты просто упадёшь замертво
And stay away from me
И будешь держаться подальше от меня.


You've got me wrapped around your fingers
Ты обвела меня вокруг пальца,
But I've got you figured out
Но я тебя раскусил.
And I'm down but not out
Я подавлен, но не выбит из колеи.


She said, love is, love is for the blind
Она сказала, что любовь... Любовь - это для слепых.
And you gave yours without your eyes
А ты дарил свою, закрыв глаза.
So why is more shy?
Так почему ты так застенчив?


I hate to say I told you so
Ненавижу говорить: "Я же говорил".
You're never gonna let this go
Ты никогда её не отпустишь,
With every little look she gave
Каждым мимолётным взглядом,
And every move she made
Каждым своим движением
She's got you on the tip of your toes.
Она заставляла тебя ходить на цыпочках.


Catch your breath
Отдышись.
I know you're upset
Я знаю, ты расстроен,
But I am resilient
Но я не унываю
To end this test
И закончу это испытание.


I got you down
Я заставил тебя
Into a silence
Замолчать.
And I've got evidence
У меня есть доказательство,
That your down and your out
Что ты подавлен и выбит из колеи.


She said, love is, love is for the blind
Она сказала, что любовь... Любовь - это для слепых.
And you gave yours without your eyes
А ты дарил свою, закрыв глаза.
So why is more shy?
Так почему ты так застенчив?


I hate to say I told you so
Ненавижу говорить: "Я же говорил".
Your never gonna let this go
Ты никогда её не отпустишь,
With every little look she gave
Каждым мимолётным взглядом,
And every move she made
Каждым своим движением
She's got you on the tip of your toes.
Она заставляла тебя ходить на цыпочках.


You know, this is how it goes
Ты знаешь, так случается.
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно,
That you should know
Поэтому ты должен знать.
And how it shows
По всей видимости
You on the ropes
Ты загнан в угол,
You feel so low
Ты опустошён.
Just know, I am with you
Просто знай, я с тобой.


Hate to say I told you so
Ненавижу говорить: "Я же говорил",
I'm never gonna let this go
Я никогда не отпущу.
With every little look I'll give
С каждым мимолётным взглядом
And every move I make
И каждым моим движением...


I hate to say I told you so
Ненавижу говорить: "Я же говорил",
You're never gonna let this go
Ты никогда её не отпустишь.
With every little look she gives
Каждым мимолётным взглядом,
And every move she made
Каждым своим движением
She's got you on the tip of your toes
Она заставляла тебя ходить на цыпочках.
Х
Качество перевода подтверждено