Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Death исполнителя (группы) You Me At Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Death (оригинал You Me At Six)

Маленькая смерть (перевод Сергей Панченко из Владивостока)

I feel lonely when
Мне одиноко, когда
You disown me, my friends
Ты отвергаешь меня, моих друзей.
You say you used to know me then
Ты говоришь, что знала меня тогда,
Now my body's under arrest
Теперь же моё тело под стражей.


[Chorus:]
[Припев:]
We are not your lovers
Мы тебе не любовники,
We are not your friends
Мы тебе не друзья,
We are just the sinners
Мы просто грешники,
We're condemned to death
Мы обречены на смерть.
We are not your lovers
Мы тебе не любовники,
We are not your friends
Мы тебе не друзья,
Fuck what you believe in
Плевать, во что ты веришь,
Cause this is the end
Потому что это конец.


You can't find nothing at all
Ты не можешь ничего найти,
When there's nothing there all along
Ведь ничего никогда и не было.
I'm everything that you're not
Я – всё то, чего тебе не хватает,
Which is what makes you
Причина, что заставляет тебя,
What makes you, want me so
Что заставляет тебя так хотеть меня.


[Chorus:]
[Припев:]
We are not your lovers
Мы тебе не любовники,
We are not your friends
Мы тебе не друзья,
We are just sinners
Мы просто грешники,
We're condemned to death
Мы обречены на смерть.
We are not your lovers
Мы тебе не любовники,
We are not your friends
Мы тебе не друзья,
Fuck what you believe in
Плевать, во что ты веришь,
Cause this is the end
Потому что это конец.


Take me home, please take me home
Забери меня домой, прошу, забери меня домой,
Take me somewhere I want to go
Забери меня куда-нибудь, я хочу уйти.
Take me home, please take me home
Забери меня домой, прошу, забери меня домой,
Take me somewhere I want to go
Забери меня куда-нибудь, я хочу уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
We are not your lovers
Мы тебе не любовники,
We are not your friends
Мы тебе не друзья,
We are just the sinners
Мы просто грешники,
We're condemned to death
Мы обречены на смерть.
We are not your lovers
Мы тебе не любовники,
We are not your friends
Мы тебе не друзья,
Fuck what you believe in
Плевать, во что ты веришь,
It's the end
Это конец.
Х
Качество перевода подтверждено