You're my heaven, you're my cure
Ты – мой рай, ты – моё лекарство
From this plan, never feel like this before
От этого плана. Никогда не чувствовал такого раньше.
Who needs revenge when you're my girl
Кому нужна месть, когда ты – моя девушка.
Sure it's sweet but it never helps
Конечно, это мило, но это никогда не помогает.
She's the broken one
Она сломлена,
But says that I need fixing
Но говорит, что это меня нужно починить.
Tell me who are you kidding
Скажи мне, кого ты обманываешь?
The past had tried to follow me
Прошлое пыталось преследовать меня.
What was I thinking?
О чём я думал,
Showing up like that and
Появляясь вот так и...
So without me you're doing fine
Значит, без меня у тебя всё хорошо.
You could have my feelings if you tried
Ты могла бы понять мои чувства, если бы попыталась.
And I guess, I should've known better when
Думаю, мне надо было быть умнее, когда
You said you could never pretend
Ты сказала, что никогда не умела притворяться.
You're so last summer that's for sure
Ты точно такая же, как прошлым летом,
You're so fain, that's what you're know for
Ты такая слабая, этим ты и известна.
Who needs revenge, Ellen Rae is my girl
Кому нужна месть, когда Эллен Рэй – моя девушка.
1See better day
Наслаждайся лучшей жизнью,
You did this to yourself
Ты сама это сделала с собой.
She's the broken one
Она сломлена,
But says that I need fixing
Но говорит, что это меня нужно починить.
Tell me who are you kidding
Скажи мне, кого ты обманываешь?
The past had tried to follow me
Прошлое пыталось преследовать меня.
What was I thinking?
О чём я думал,
Showing up like that and
Появляясь вот так и...
So without me you're doing fine
Значит, без меня у тебя всё хорошо.
You could have my feelings if you tried
Ты могла бы понять мои чувства, если бы попыталась.
And I guess, I should've known better when
Думаю, мне надо было быть умнее, когда
You said you could never pretend
Ты сказала, что никогда не умела притворяться.
Lighting a match just to watch things burn
Зажигаю спичку, просто чтобы посмотреть, как всё горит.
It didn't catch fire, you'll never learn
Она не загорелась, но ты никогда не узнаешь,
What a mess knowing what I know now
Какая это жесть – знать то, что теперь знаю я.
I hate to see you around
Я ненавижу, когда ты рядом.
You're so last summer
Ты точно такая же, как прошлым летом,
(I should've known better when)
(Мне надо было быть умнее, когда...),
You're so last summer
Ты точно такая же, как прошлым летом,
(You said you could never pretend)
(Ты сказала, что никогда не умела притворяться),
You're so last summer
Ты точно такая же, как прошлым летом,
(I hate, hate to see you around)
(Я ненавижу, ненавижу, когда ты рядом).
So without me you're doing fine
Значит, без меня у тебя всё хорошо.
You could have my feelings if you tried
Ты могла бы понять мои чувства, если бы попыталась.
And I guess, I should've known better when
Думаю, мне надо было быть умнее, когда
You said you could never pretend
Ты сказала, что никогда не умела притворяться.
Lighting a match just to watch things burn
Зажигаю спичку, просто чтобы посмотреть, как всё горит,
It didn't catch fire, you'll never learn
Она не загорелась, но ты никогда не узнаешь,
What a mess knowing what I know now
Какая это жесть – знать то, что теперь знаю я.
I hate to see you around
Я ненавижу, когда ты рядом.
1 – Эллен Рэй – имя девушки вокалиста группы You Me At Six Джоша Франчески.
Х
