Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Who You Are исполнителя (группы) You Me At Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be Who You Are (оригинал You Me At Six)

Будь той, кто ты есть (перевод Ира)

I stick on the best guess record
Я придерживаюсь лучшей догадки
And sit outside in the sun,
И сижу на улице под лучами солнца.
Pull a chair next to you,
Тащу стул ближе к твоему,
See that you are the one.
Видя, что ты одна.
Show me joy division,
Покажи мне Joy Division, 1
Show me dead man's bones,
Покажи мне Dead Man's Bones. 2
Just a summer romance,
Просто летний роман,
Look how far we've grown.
Посмотри, как мы выросли.


It won't always be summer,
Не всегда будет лето,
It might be autumn too.
Может наступить и осень.
Winter might come join in,
А потом и зима присоединится,
But I'll be next to you.
Но я буду рядом с тобой.


'Cause you are, my little star,
Потому, что ты – моя маленькая звёздочка.
I said you are, my little star,
Я сказал, что ты – моя маленькая звёздочка.
I said yo-ou are, my light in the dark
Я сказал, что ты мой свет во тьме.
Don't change.
Не меняйся.


Just be who you are.
Просто будь той, кто ты есть.





1 - британская рок-группа, существовавшая в 1976 по 1980 год, вокалистом которой являлся Йен Кёртис



2 - музыкальная группа, созданная Райаном Гослингом и Заком Шилдсом
Х
Качество перевода подтверждено