Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Read My Mind исполнителя (группы) You Me At Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Read My Mind (оригинал You Me At Six)

Прочитай мои мысли (перевод Ира)

Whoops, I miss, I fake exist
Упс, я скучаю, притворяюсь, что существую.
This life is long and so is the list
Эта жизнь такая длинная, как и список
Of things I want and things I don't have
Вещей, которые я хочу, но не имею.
It's getting even worse
Становится только хуже,
When it don't go to plan
Когда всё идёт не по плану.
Oh, become a legend of my living room,
Оу, становлюсь легендой своей гостиной,
It's addictive
Это затягивает.
I'm stone cold, like Austin
Я холоден как камень, как Остин. 1
When my back's against the wall,
Когда я прижимаюсь спиной к стене,
Can't take it no more
Я больше не могу это выносить.


I'm so sick and tired of always wasting
Я так устал вечно тратить
My breath for saying what I'm thinking
Силы на то, чтобы сказать, о чём я думаю.
Why can't you read my mind? (Mind)
Почему ты не можешь прочитать мои мысли? (Мысли)
Why can't you read my mind? (Mind)
Почему ты не можешь прочитать мои мысли? (Мысли)
Why can't you read my mind? (Mind)
Почему ты не можешь прочитать мои мысли? (Мысли)
Why can't you read my mind? (Mind)
Почему ты не можешь прочитать мои мысли? (Мысли)


Why can't you read my mind?
Почему ты не можешь прочитать мои мысли?
Every time I pretend I'm fine
Каждый раз я притворяюсь, что всё в порядке,
Giving you all of the signs
Подавая тебе все эти знаки,
But you don't wanna know, though,
Правда, ты не хочешь знать,
You don't wanna know
Ты не хочешь знать.
I once was rare, I once was unique
Однажды я был редкостью, я был уникален,
Now I'm just tragic
Теперь я просто трагичен,
And my future is bleak
И моё будущее – безрадостно.
Feeding off whatever is on the screen
Я поглощал всё, что видел на экране.
Truth decay
Истина разбилась на части,
Got me feeling less like me,
И я чувствую, что перестаю быть собой.
Less like me
Перестаю быть собой.


I'm so sick and tired of always wasting
Я так устал вечно тратить
My breath for saying what I'm thinking
Силы на то, чтобы сказать, о чём я думаю.
I need you to read my mind
Мне нужно, чтобы ты прочитала мои мысли.
We're going in circles, all of these phases
Мы ходим по кругу, на каждой стадии,
I need some space,
Мне нужно побыть одному,
Why can't you read my mind?
Почему ты не можешь прочитать мои мысли?
Why can't you read my mind? (Mind)
Почему ты не можешь прочитать мои мысли? (Мысли)
Why can't you read my mind? (Mind)
Почему ты не можешь прочитать мои мысли? (Мысли)
Why can't you read my mind? (Mind)
Почему ты не можешь прочитать мои мысли? (Мысли)
Why can't you read my mind? (Mind)
Почему ты не можешь прочитать мои мысли? (Мысли)


I'm so sick and tired of always wasting
Я так устал вечно тратить
My breath for saying what I'm thinking
Силы на то, чтобы сказать, о чём я думаю.
I need you to read my mind
Мне нужно, чтобы ты прочитала мои мысли.
We're going in circles, all of these phases
Мы ходим по кругу, на каждой стадии,
I need some space,
Мне нужно побыть одному,
I need you to read my mind
Мне нужно, чтобы ты прочитала мои мысли.
I need you to read my mind
Мне нужно, чтобы ты прочитала мои мысли
(Mind, mind)
(Мысли, мысли).
I need you to read my mind
Мне нужно, чтобы ты прочитала мои мысли.
(Mind, mind)
(Мысли, мысли)





1 – Отсылка к американскому актёру Стиву Остину, который известен под псевдонимом "Ледяная глыба" (Stone cold - дословно "холодный камень").
Х
Качество перевода подтверждено