Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Ones исполнителя (группы) You Me At Six

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wild Ones (оригинал You Me At Six)

Дикие (перевод Ира)

I wanna be,
Я хочу быть,
I wanna be wherever you are,
Я хочу быть там, где ты.
I was around,
Я был рядом,
I was around from the start,
Я был рядом с самого начала.
I've got you in my sights,
Я вижу тебя во всех своих планах на будущее,
I want you there the rest of the nights.
Я хочу, чтобы ты была здесь все оставшиеся ночи.
And I'll say...
И я скажу...


Are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
Are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
No.
Нет.
Are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
Are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
No.
Нет.


I'll tie myself, I'll tie myself all into knots.
Я буду, я буду переживать.
I get so lost, yeah I feel so lost in my own skin.
Я такой потерянный, да, я заблудился в самом себе.
It might take time,
Может потребоваться время,
It might take faith.
Может потребоваться вера.
The things we build, they'll never break,
То, что мы строим, – никогда не разрушится.
And there some nights, we're world's apart,
Бывают такие ночи, когда мы как разные миры,
Not this time, no goodbyes
Но не в этот раз, никаких прощаний.


And are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
Are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
No.
Нет.
And are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
Are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?


We're the wild ones,
Мы дикие,
We're the wild ones,
Мы дикие.
When you're gone there's no one to lean on,
Когда ты уйдёшь, мне не на кого будет опереться.
And it's me, myself,
Останусь я и только я.
We're the wild ones,
Мы дикие,
We're the wild ones,
Мы дикие.
When you're gone there's no one to lean on,
Когда ты уйдёшь, мне не кого будет опереться.
And it's me, myself and I
Останусь я и только я один.


You and I will go so far,
Ты и я зайдём так далеко,
You and I will light the dark,
Ты и я будем освещать темноту.
You're the better half of me,
Ты – моя лучшая половина,
You're the only half I need,
Ты – единственная половина, которая мне нужна.


And are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
Are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
No.
Нет.
And are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
Are we gonna live forever?
Мы будем жить вечно?
No.
Нет.


And we're the wild ones,
Мы дикие,
We're the wild ones,
Мы дикие.
When you're gone there's no one to lean on,
Когда ты уйдёшь, мне не на кого будет опереться.
And it's me, myself,
Останусь я и только я.
And we're the wild ones,
Мы дикие,
We're the wild ones,
Мы дикие.
When you're gone there's no one to lean on,
Когда ты уйдёшь, мне не на кого будет опереться.
And it's me myself and I
Останусь я и только я один.


Are we gonna live forever? [8x]
Мы будем жить вечно? [8x]
Х
Качество перевода подтверждено