Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood Sugar Sex Magik исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blood Sugar Sex Magik (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Сахар в крови, магия секса (перевод Star Dust из Калининграда)

Blood sugar sucker fish
Рыба, высасывающая сахар из крови
In my dish
В моей тарелке.
How many pieces
Сколько кусочков
Do you wish
Ты желаешь?
Step into a heaven
Шаг на небеса,
Where I keep it on the soulside
Где я храню свою душу.
Girl please me
Детка, ублажи меня,
Be my soul bride
Будь моей духовной невестой.
Every woman
В каждой женщине
Has a piece of Aphrodite
Есть что-то от Афродиты.
Copulate to create
Совокупляться, чтобы создавать
A state of sexual light
Постоянное сексуальное сияние.
Kissing her virginity
Целуя ее девственность -
My affinity
Мой долг -
I mingle with the gods
Я соединяюсь с богами,
I mingle with devinity
Я совокупляюсь с вечностью.


Blood sugar baby
Сахар в крови, детка,
She's magik
Она магическая.
Sex magik sex magik
Магия секса, магия секса.
Blood sugar baby
Сахар в крови, детка,
She's magik
Она магическая.
Sex magik sex magik
Магия секса, магия секса.
Blood sugar crazy
Сахар в крови, безумие,
She has it
У нее это есть.
Sex magik sex magik
Магия секса, магия секса.
Blood sugar baby
Сахар в крови, детка,
She's magik
Она магическая.
Sex magik sex magik
Магия секса, магия секса.


Glorious euphoria
Вечная эйфория -
Is my must
Мой долг.
Erotic shock
Эротический шок -
Is a function of lust
Последствие похоти.
Temporarily blind
Временно ослепли,
Dimensions to discover
И у нас есть пространство для того,
In time
Чтобы постепенно открыть
Each into the other
Друг друга.
Uncontrollable notes
Неконтролируемые звуки
From her snowwhite throat
Из снежно-белой гортани...
Fill a space
Заполняем пространство,
In which two bodies float
Где двигаются два тела.
Operatic by voice
Оперный голос,
A fanatic by choice
Фанатичная по своей воле,
Aromatic is the flower
Ароматная, как цветок,
She must be moist
Она должна быть влажной.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Х
Качество перевода подтверждено