Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Under the Bridge исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

R

Red Hot Chili Peppers

Under the Bridge

Выберите имя/название:

‹‹‹

Red Hot Chili Peppers

• Around the World • Behind the Sun • Blood Sugar Sex Magik • Breaking the Girl • By the Way • Cabron • Californication • Can't Stop • Dani California • Desecration Smile • Did I Let You Know? • Don't Forget Me • Easily • Hard to Concentrate • I Could Die for You • Mercy, Mercy • Monarchy of Roses • My Friends • Otherside • Parallel Universe • Purple Stain • Road Trippin' • Scar Tissue • She Looks To Me • Snow* • Suck My Kiss • Tear • Teenager in Love • Tell Me Baby • The Adventures of Rain Dance Maggie • The Zephyr Song • This Velvet Glove • Under the Bridge • Wet Sand

Rachael Yamagata

Raconteurs, The

Rage Against The Machine

Ralf Mackenbach

Raphael Gualazzi

Ray Collins Hot Club

Ray Parker, Jr.

Raymond Levesque

Razorbladekisses

Rebecca Ferguson

Rebecca Kneubuhl

Rebecca St James

Все исполнители: 205

Under the Bridge (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Под мостом (перевод Анастасия Ступникова из Казани) i

Sometimes I feel

Like I don't have a partner

Sometimes I feel

Like my only friend

Is the city I live in

The city of angel

Lonely as I am

Together we cry

I drive on her streets

'cause she's my companion

I walk through her hills

'cause she knows who I am

She sees my good deeds

And she kisses me windy

I never worry

Now that is a lie

I don't ever want to feel

Like I did that day

Take me to the place I love

Take me all the way

It's hard to believe

That there's nobody out there

It's hard to believe

That I'm all alone

At least I have her love

The city she loves me

Lonely as I am

Together we cry

I don't ever want to feel

Like I did that day

Take me to the place I love

Take me all the way

Under the bridge downtown

Is where I drew some blood

Under the bridge downtown

I could not get enough

Under the bridge downtown

Forgot about my love

Under the bridge downtown

I gave my life away

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Иногда мне кажется,

Что у меня нет друга

Иногда мне кажется,

Что мой единственный друг -

Город, в котором я живу,

Город ангелов,

Такой же одинокий, как и я,

И вместе мы плачем...

Я еду по его улицам -

Он составляет мне компанию

Я иду по его холмам,

Потому что он знает кто я

Он видит мои благодеяния

И целует меня, едва касаясь...

Я никогда не расстраиваюсь

Из-за того, что все это - ложь

Я больше никогда не хочу чувствовать себя,

Как в тот день...

Возьми меня в то место, в которое я влюблен,

Забери меня всего

Трудно поверить в то,

Что никого нет рядом

Трудно поверить в то,

Что я совсем один

По крайней мере, у меня есть его любовь...

Этот город, он любит меня

Он одинок, как и я,

Вместе мы плачем...

Я больше никогда не хочу чувствовать себя,

Как в тот день...

Возьми меня в то место, в которое я влюблен,

Забери меня всего

Под мостом в центре города

Меня покидала жизнь

Под мостом в центре города

Я не смог сделать достаточно

Под мостом в центре города

Я забыл о своей любви

Под мостом в центре города

Я отдал свою жизнь

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.