Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Mind исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dirty Mind (оригинал 3OH!3)

Пошлые мысли (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Dirty mind, dirty mind, d-d-d-d-dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли, по-по-по-пошлые мысли.
Dirty mind, dirty mind, d-d-d-d-dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли, по-по-по-пошлые мысли.


I tried to leave the house but she won't let me out
Я пытался выйти из дома, но она меня не выпускает -
Deadbolts lock got me strapped to the couch
Я пристёгнут наручниками к дивану.
She's got a dirtier mind than my mouth
Её мысли пошлее, чем мои слова.
I hate to say the more you f*ck the better for your health
Ненавижу говорить, что чем больше ты тр*хаешься, тем лучше для твоего здоровья.


She wants me at the party, she wants me at the mall
Она хочет меня на вечеринке, она хочет меня в супермаркете,
She wants me in the bathroom stall
Она хочет меня в кабинке в туалете.
She wants me at the party, she wants me at the mall
Она хочет меня на вечеринке, она хочет меня в супермаркете,
She wants me in the bathroom stall
Она хочет меня в кабинке в туалете.


Hey you, I know what you gonna do
Эй ты, я знаю, чем ты собираешься заняться,
I wanna be the person that you do it to
Я хочу быть тем, с кем ты будешь это делать.
Hey you, I wanna be the person you do, you do, you do, you do
Эй ты, я хочу быть тем, с кем ты будешь заниматься “этим”.


Hey you, I know what you gonna do
Эй ты, я знаю, чем ты собираешься заняться,
I wanna be the person that you do it to
Я хочу быть тем, с кем ты будешь это делать.
Hey you, I wanna be the person you do, you do, you do, you do
Эй ты, я хочу быть тем, с кем ты будешь заниматься “этим”.


Dirty mind, dirty mind, d-d-d-d-dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли, по-по-по-пошлые мысли.
Dirty mind, dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли,
She just wants to f*ck me all the time
Она постоянно хочет со мной тр*хаться,
Time, time, all the time [x3]
Постоянно, постоянно [x3]
She just wants to f*ck me all the time
Она постоянно хочет со мной тр*хаться.


Of course I'm not mad about too much sex
Конечно, меня злит не обилие секса,
I'm mad because I gotta be at home by six
А то, что мне нужно возвращаться домой к шести,
Just because you learned a new posi-tion
Только потому, что ты выучила новую позу.
F*ck it, let's do it in the kitchen
К черту! Займемся этим на кухне.


She wants me at the party, she wants me at the mall
Она хочет меня на вечеринке, она хочет меня в супермаркете,
She wants me in the bathroom stall
Она хочет меня в кабинке в туалете.
She wants me at the party, she wants me at the mall
Она хочет меня на вечеринке, она хочет меня в супермаркете,
She wants me in the bathroom stall
Она хочет меня в кабинке в туалете.


Hey you, I know what you gonna do
Эй ты, я знаю, чем ты собираешься заняться,
I wanna be the person that you do it to
Я хочу быть тем, с кем ты будешь это делать.
Hey you, I wanna be the person you do, you do, you do, you do
Эй ты, я хочу быть тем, с кем ты будешь заниматься “этим”.


Hey you, I know what you gonna do
Эй ты, я знаю, чем ты собираешься заняться,
I wanna be the person that you do it to
Я хочу быть тем, с кем ты будешь это делать.
Hey you, I wanna be the person you do, you do, you do, you do
Эй ты, я хочу быть тем, с кем ты будешь заниматься “этим”.


Dirty mind, dirty mind, d-d-d-d-dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли, по-по-по-пошлые мысли.
Dirty mind, dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли,
She just wants to f*ck me all the time
Она постоянно хочет со мной тр*хаться,
Dirty mind, dirty mind, d-d-d-d-dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли, по-по-по-пошлые мысли.
Dirty mind, dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли,
She just wants to f*ck me all the time
Она постоянно хочет со мной тр*хаться,
Time, time, all the time [3x]
Постоянно, постоянно [x3]
She just wants to f*ck me all the time
Она постоянно хочет со мной тр*хаться.


D-d-dirty, dirty, dirty
Пошлые, пошлые, пошлые,
Dirty, dirty mind
Пошлые, пошлые мысли,
Dirty, dirty, dirty
Пошлые, пошлые, пошлые,
Dirty, dirty mind mind mind mind...
Пошлые, пошлые мысли, мысли, мысли...


Dirty mind, dirty mind, d-d-d-d-dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли, по-по-по-пошлые мысли.
Dirty mind, dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли,
She just wants to f*ck me all the time
Она постоянно хочет со мной тр*хаться,
Dirty mind, dirty mind, d-d-d-d-dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли, по-по-по-пошлые мысли.
Dirty mind, dirty mind
Пошлые мысли, пошлые мысли,
She just wants to f*ck me all the time time time
Она постоянно хочет со мной тр*хаться.
Х
Качество перевода подтверждено