Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tattooed Heart исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tattooed Heart (оригинал 3OH!3)

Татуированное сердце (перевод TMellark)

[Verse 1: Sean Foreman]
[Куплет 1: Шон Форман]
I'm sick of fighting over money
Мне надоело гоняться за деньгами,
I went back home to heal the pain
Я вернулся домой, чтобы унять боль.
Late at night, I'd watch your stories
Поздней ночью я смотрел твои сторис, 1
And feel the ice rushing through my veins (Fuck)
И чувствовал, как по телу бежит холодок... (Бл*ть...)
We were young, we weren't ready
Мы были молоды, мы не были готовы,
MySpace, 2004
MySpace, 2004, 2
I always thought it'd be forever
Я всегда думал, что это будет длиться вечно,
So I went and got your name
Так что я пошёл и набил твоё имя...


[Chorus: Sean Foreman & Nathaniel Motte]
[Припев: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
In a tattooed heart
На своё сердце!
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу...
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
Oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу...
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
Oh-oh, oh-oh, oh yeah
Оу, оу, оу, оу...
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)


[Verse 2: Sean Foreman]
[Куплет 2: Шон Форман]
You don't need to worry about
Тебе не нужно беспокоиться,
If I go crazy, you won't be here for that
Если я разозлюсь, ведь тебя не будет рядом.
So just block me 'cause I blocked you
Так что просто заблокируй меня, ведь я заблокировал тебя,
And then one day, I might show you
И однажды я смогу показать тебе,
I covered up your name
Что я перекрыл твоё имя... 3


[Chorus: Sean Foreman & Nathaniel Motte]
[Припев: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
In this tattooed heart
На своём сердце!
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу...
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу...
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
I covered up your name
Я перекрыл твоё имя
In this tattooed heart
На своём сердце!


[Bridge: Sean Foreman]
[Бридж: Шон Форман]
Wrapped up in my jacket, I'm lying
Я закутался в куртку и лёг,
Face down in my bed
Уткнувшись лицом в подушку.
And tracing underneath the moonlight
И под лунным светом я заметил
A ghost left on my skin
Призрак того, что осталось на моей коже...


[Chorus: Sean Foreman & Nathaniel Motte]
[Припев: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
Of a tattooed heart
На моём татуированном сердце!
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
(Hey) Oh, oh, oh, oh, oh
(Эй!) Оу, оу, оу, оу...
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу...
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Татуированное сердце, татуированное сердце!)
A ghost left on my skin
Призрак того, что осталось на моей коже...
Of a tattooed heart
На моём татуированном сердце!



1 - Сторис — фото или короткие видео, добавляемые в ленту социальной сети Instagram на 24 часа.

2 - MySpace — международная социальная сеть, которая начала работать в августе 2003 года.

3 - Перекрытием называется татуировка, сделанная поверх другой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки