Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starstrukk (Remix) исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Starstrukk (Remix) (оригинал 3OH!3 feat. Katy Perry)

Фанат (Ремикс) (перевод TMellark)

[Verse 1: 3OH!3]
[Куплет 1: 3OH!3:]
Nice legs, Daisy Dukes makes a man go (whistles)
Красивые ноги, короткие шорты, сводят мужчин с ума, (присвист)
That's the way they all come through like (whistles)
Вот он путь добиться всего, как... (присвист)
Low cut, see-through shirts that make ya (whistles)
Глубокий вырез, прозрачные блузки, вот что заставит тебя... (присвист)
That's the way she come through like (whistles)
Вот он путь, которым она добивается чего хочет, как... (присвист)


[Pre-Chorus: 3OH!3 & Katy Perry]
[Распевка: 3OH!3 и Кэти Перри:]
'Cause I just set them up, just set them up
Ведь я просто развожу их, просто развожу их,
Just set them up to knock them down
Просто развожу их, чтобы затащить в постель.
'Cause I just set them up, just set them up
Ведь я просто развожу их, просто развожу их,
Just set them up to knock them down
Просто развожу их, чтобы затащить в постель.


[Chorus: 3OH!3 & Katy Perry]
[Припев: 3OH!3 и Кэти Перри:]
I think I should know
Думаю, мне следует узнать,
How
Как
To make love to something innocent
Отнимать невинность у людей,
Without leaving my fingerprints out
Не оставляя следов.
Now
Ведь
L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Любовь – это одно из тех слов, что я не могу произнести.
How
Как
Do I say I'm sorry?
Могу я извиняться?
'Cause the word is never gonna come out
Эти слова просто не идут из меня.
Now
Ведь
L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Любовь – это одно из тех слов, что я не могу произнести.


[Verse 2: 3OH!3]
[Куплет 2: 3OH!3:]
Tight jeans, double Ds makin' me go (whistles)
Узкие джинсы и большая грудь заводят меня, (присвист)
All the people on the street know (whistles)
Каждый человек на улице знает... (присвист)
Iced out, lit up, make the kids go (whistles)
Отвязные пьяные девушки сводят парней с ума, (присвист)
All the people on the street know (whistles)
Каждый человек на улице знает... (присвист)


[Pre-Chorus: 3OH!3 & Katy Perry]
[Распевка: 3OH!3 и Кэти Перри:]
'Cause I just set them up, just set them up
Ведь я просто развожу их, просто развожу их,
Just set them up to knock them down
Просто развожу их, чтобы затащить в постель.
'Cause I just set them up, just set them up
Ведь я просто развожу их, просто развожу их,
Just set them up to knock them down
Просто развожу их, чтобы затащить в постель.


[Chorus: 3OH!3 & Katy Perry]
[Припев: 3OH!3 и Кэти Перри:]
I think I should know
Думаю, мне следует узнать,
How
Как
To make love to something innocent
Отнимать невинность у людей,
Without leaving my fingerprints out
Не оставляя следов.
Now
Ведь
L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Любовь – это одно из тех слов, что я не могу произнести.
How
Как
Do I say I'm sorry?
Могу я извиняться?
'Cause the word is never gonna come out
Эти слова просто не идут из меня.
Now
Ведь
L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Любовь – это одно из тех слов, что я не могу произнести.


[Verse 3: Katy Perry]
[Куплет 3: Кэти Перри:]
You know that type of shit just don't work on me
Ты знаешь, что такая фигня не работает на меня,
Whistlin' and tryin' to flirt with me
Присвистывать и пытаться флиртовать со мной?
Don't take this personally
Ничего личного,
'Cause we were never in love
Ведь мы никогда не любили друг друга.
It doesn't really matter who you say you are
Нет никакой разницы, кем ты себя выставляешь,
Singin' out the window of your car
Завывая серенады из окна своей тачки/
Find another girl across the bar
Найди себе другую девчонку где-нибудь в баре,
'Cause L-O-V-E's not what this was
Потому что это была не любовь.


[Chorus: 3OH!3 & (Katy Perry)]
[Припев: 3OH!3 и Кэти Перри:]
I think I should know (Whoa-oh-oh)
Думаю, мне следует узнать, (Уо-о-оу)
How (Whoa-oh-oh)
Как (Уо-о-оу)
To make love to something innocent
Отнимать невинность у людей,
Without leaving my fingerprints out (Whoa-oh-oh)
Не оставляя следов. (Уо-о-оу)
Now (Whoa-oh-oh)
Ведь (Уо-о-оу)
L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Любовь - это одно из тех слов, что я не могу произнести. (Уо-о-оу)
(Whoa-oh-oh)
Как (Уо-о-оу)
How (Whoa-oh-oh)
Могу я извиняться?
Do I say I'm sorry?
Эти слова просто не идут из меня. (Уо-о-оу)
'Cause the word is never gonna come out (Whoa-oh-oh)
Ведь (Уо-о-оу)
Now (Whoa-oh-oh)
Любовь - это одно из тех слов, что я не могу произнести.
L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce

Х
Качество перевода подтверждено