Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evil исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 88, The
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 883
  • 8stops7

Evil (оригинал 8 Graves)

Зло (перевод VIRILE)

[Intro:]
[Вступление:]
I'm evil
Я — зло,
I'm not like other people
Я не такой, как остальные:
I'm a-a-a-a...
Я...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do my worst
Делаю своё грязное дело:
Shoot the moon. Stab the sun
Стреляю в луну. 1 Пыряю ножом солнце.
Got a curse
На кончике моего языка
On the tip of my tongue
Вертятся бранные слова.
You go first
Ты иди первым,
And I swear that I'll jump
И я клянусь, что прыгну.


Born to kill
Рождённый убивать
Tiny slice of the throat
Крохотный порез на горле.
A new pill
Новое лекарство,
Or the poison you know
Или же знакомое тебе отравляющее вещество?
Let it spill
Пролей его,
And I swear that I'll go
И я клянусь, что уйду.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I feel just fine when the chill runs down my spine
Мне приятно, когда у меня по спине бегут мурашки —
I love the pins and needles
Обожаю это ощущение покалывания.
They fall apart when they're lonely in the dark
У них сдают нервы, когда они остаются одни в темноте.
But I'm not like other people
Но я не такой, как остальные:
I'm a-a-a-a evil
Я — зло.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm evil
Я — зло,
I'm evil
Я — зло,
I'm evil
Я — зло,
I'm not like other people
Я не такой, как остальные:
I'm a-a-a-a evil
Я — зло.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Got a gift
Принял наркоту, 2
Got a ball and a chain
Тяжкой ношей лежащей на мне.
Iron fist
Железный кулак
Didn't rust in thе rain
Не заржавел под дождём.
Make a list
Составь список,
And I swear I'll explain
И я клянусь, что всё объясню.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I feel just finе when the chill runs down my spine
Мне приятно, когда у меня по спине бегут мурашки —
I love the pins and needles
Обожаю это ощущение покалывания.
They fall apart when they're lonely in the dark
У них сдают нервы, когда они остаются одни в темноте.
But I'm not like other people
Но я не такой, как остальные:
I'm a-a-a-a evil
Я — зло.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
I'm evil
Я — зло,
I'm evil
Я — зло,
I'm evil
Я — зло,
I'm not like other people
Я не такой, как остальные:
I'm a-a-a-a evil
Я — зло.





1 — на ам. сл. фраза также может переводиться как "показывать голый зад".

2 — досл. купил в подарок цепь с ядром.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки