Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold World исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 8stops7
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 883

Cold World (оригинал 8 Graves)

Холодный мир (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wanna take the words you're speaking off your tongue
Хочу взять слова, что слетают с твоего языка,
Pull color from the summer skies
Отнять краски у летнего неба.
Wanna make the birds forget all of their songs
Хочу заставить птиц забыть их собственные песни,
Pull wings off all the butterflies (Someone said the)
Оторвать крылышки у всех бабочек. (Кто-то сказал, что)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Earth's gone rotten to the core
Земля прогнила до самого ядра,
Suffer for what you adore (Ahh-ahh)
Страдай за то, что ты любишь (А-а).
When death comes knocking at my door
Когда смерть стучится в мою дверь,
I'm supposed to thank the lord for the fact that I was born
Я должен благодарить Господа за то, что родился на свет.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
Oh, my, my, what a cold, cold world
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Put you in the ground, throw money at your grave
Загнать тебя в землю, бросить деньги на твою могилу,
Then tell you that you're still alive
Затем сказать тебе, что ты ещё жива,
Watch the beauty drown, cold-blooded in the wave
Наблюдая, как красота утопает в волнах хладнокровия,
Then smile while you apologize (Someone said the)
А после улыбнуться, пока ты будешь просить прощения. (Кто сказал, что)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Earth's gone rotten to the core
Земля прогнила до самого ядра,
Suffer for what you adore (Ahh-ahh)
Страдай за то, что ты любишь (А-а).
When death comes knocking at my door
Когда смерть стучится в дверь,
I'm supposed to thank the lord for the fact that I was born
Я должен благодарить Господа за то, что родился на свет.


[Chorus]
[Припев:]
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
Oh, my, my, what a cold, cold world
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире...
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!


[Outro:]
[Завершение:]
Oh, my, my, what a cold, cold world
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире...
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
Oh, my, my, what a cold, cold world
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире...
Х
Качество перевода подтверждено