Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OK исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 883
  • 8stops7

OK (оригинал 8 Graves)

Хорошо (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The evil that I hold inside
Зло, что я затаил внутри,
Bed of nails on which I lie, I made it
Ложе факира, на котором я лежу, сделано мной,
There's nowhere left for me to hide
Мне больше негде спрятаться.
Racing towards the other side
Мчу на другую сторону,
I hate it
Ненавижу это.


All of my ranting and raving
Все мои гневные тирады и несвязные речи,
I'm waxing and waning
Я расту и убываю,
And I don't see an end in sight
И перед моими глазами не маячит конец,
Maybe I'm just masquerading
Может быть, моя маскировка служить мне
As way beyond saving
Способом обезопасить себя,
So I don't even have to fight
Так что мне даже не придётся драться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So cold to live without a soul
Так холодно жить без души,
But I do my best to make things right
Но я из кожи вон лезу, чтобы всё исправить.
I roll deeper down the hole
Я скатываюсь всё глубже в яму,
I've been holding on with all my might
Хотя держался изо всех сил.


But in spite of my trying, I feel like I'm dying
Но, невзирая на все мои усилия, я чувствую, как загибаюсь,
And I can't hear a word you say
И я не слышу ни слова из того, что ты говоришь,
All of the drinking and lying, the games that I play
Вся эта пьянка и ложь, игры, в которые я играю,
Nothing seems to make me feel okay (Okay, okay)
Кажется, ничто не приведёт меня в порядок (Порядок, порядок)
Nothing seems to make me feel okay (Okay, okay)
Кажется, ничто не приведёт меня в порядок (Порядок, порядок)
Nothing seems to make me feel okay (Okay, okay)
Кажется, ничто не приведёт меня в порядок (Порядок, порядок)
Nothing seems to make me feel okay (Okay, okay)
Кажется, ничто не приведёт меня в порядок (Порядок, порядок)
Nothing seems to make me feel okay
Кажется, ничто не приведёт меня в порядок.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I think I'm running out of time
Думаю, времени у меня в обрез,
All I seem to leave behind's destruction
Кажется, всё, что я оставляю за собой — это разрушение,
I can't undo what I have signed
Мне не по силам перечеркнуть то, что я подписал.
It's no way to take back time, I loved them
Ничто не повернёт время вспять, я любил их,
Nobody wanted to find me
Но никто не хотел отыскать меня.
A way back to guide me
Меня вела дорога назад.
Kept feeling like I wasn't right
Мне всё казалось, что я не прав,
Maybe I'm encapsulating
Может, я олицетворяю
Somebody else saving
Спасение кого-то другого.
You really need to just sit tight
Тебе правда нужно сидеть и не высовываться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So cold to live without a soul
Так холодно жить без души,
But I do my best to make things right
Но я из кожи вон лезу, чтобы всё исправить.
Alone without a heart or home
Один, без сердца или дома,
No one else can see it's fight or flight
Никто не видит, что это реакция "без или беги".
Because they're trying to hide me
Из-за того, что меня пытаются спрятать,
I feel like I'm blinding
У меня чувство, что я слепну,
Or was I never in their sight?
Или я никогда не попадал в поле их зрения?
No one's rewinding the time here
Никто не отмотает здесь время назад.
I'm left alone trying
Оставшись в одиночестве, я пытаюсь...


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing seems to make me feel okay (Okay, okay)
Кажется, ничто не приведёт меня в порядок (Порядок, порядок)
Nothing seems to make me feel okay (Okay, okay)
Кажется, ничто не приведёт меня в порядок (Порядок, порядок)
Nothing seems to make me feel okay
Кажется, ничто не приведёт меня в порядок.
Х
Качество перевода подтверждено