Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hang исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 8stops7
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 883

Hang (оригинал 8 Graves)

Зависнуть (перевод Virile)

I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями,
Cause I'm feeling down again
Потому что я снова в подавленном состоянии,
Yeah my body's still bleeding from back stabs and beatings but that happens now and again
Да, моё тело истекает кровью от побоев и ударов ножом в спину, но это снова происходит,
The party never ends
Вечеринке никогда не придёт конец,
And if I didn't hang with them
И если я с ними не зависну,
Who would be there to lie for me, say they would die for me, message my girl in DM
Кто солжёт мне, говоря, что они умрут за меня, и отправит сообщение моей девушке в директ?


They think I'm a fool
Они считают меня придурком,
(My trust never falters)
(Моё доверие никогда не ослабеет)
I seem so confused
Я кажусь таким озадаченным,
(The rope's getting longer)
(Верёвка удлиняется)
I can't stand the truth
Я не выношу правду,
(So I play pretend)
(Так что я притворяюсь)
Tighten up your noose
Затяни свою петлю,
And I'll hang with my friends
И я зависну со своими друзьями.


I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями,
I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями,
I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями,
I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями.


I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями,
Cause I put my trust in them
Потому что я полагаюсь на них,
But we'll question our loyalty, turn on our boys, we see one pretty girl come around
Но мы поставим под вопрос нашу преданность друг к другу, когда поблизости окажется симпатичная девчонка,
The party never ends
Вечеринке никогда не придёт конец,
And if I didn't hang with them
И если я с ними не зависну,
Who would be there to placate me, fool me with safety, and pour all that booze in my mouth
Кто усмирит меня, одурачит меня, не подвергая риску, и зальёт это пойло мне в глотку?


They think I'm a fool
Они считают меня придурком,
(My trust never falters)
(Моё доверие никогда не ослабеет)
I seem so confused
Я кажусь таким озадаченным,
(The rope's getting longer)
(Верёвка удлиняется)
I can't stand the truth
Я не выношу правду,
(So I play pretend)
(Так что я притворяюсь)
Tighten up your noose
Затяни свою петлю,
And I'll hang with my friends
И я зависну со своими друзьями.


I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями,
I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями,
I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями,
I wanna hang with my friends
Я хочу зависнуть со своими друзьями.


People say we're shady and we're shallow
Люди говорят, что мы скользкие и недалёкие типы,
But I can take the words and sticks and stones
Но я принимаю все их слова и даже палки с камнями,
Even if they walk me to the gallows
Даже если они доведут меня до виселицы,
At least I know I'll never walk alone
Я знаю, что во всяком случае не пойду к ней один,
Alone
Один.


I wanna hang with my friends [6x]
Я хочу зависнуть со своими друзьями. [6x]
Х
Качество перевода подтверждено