Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 8stops7
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 883

Go (оригинал 8 Graves)

Ухожу (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do you wanna go down?
Ты хочешь потерпеть фиаско?
Do you wanna get desperate baby?
Ты хочешь впасть в отчаяние, детка?
Do you wanna feel everything I feel?
Ты хочешь почувствовать всё, что чувствую я?
When I'm in my head
Когда я наедине с мыслями,
I think I may drown
Я думаю, что могу утопнуть,
I'm tired of being helpless baby
Я устал быть беспомощным, любимая,
I'm thinking I might take back every single word I said
Мне кажется, я могу забрать назад каждое слово, что я проронил.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh whoa
О, уоу,
Been trying to reach you lately
В последнее время я пытался достучаться до тебя,
Oh whoa
О, уоу,
You say anything you want
Ты говоришь всё, что тебе вздумается,
Oh whoa
О, уоу,
You, me, and the preacher, baby
Ты, я и проповедник, малышка,
Put your hand on the book and swear to me
Положи руку на книгу и поклянись мне.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
I can feel it
Я чувствую это,
You're already on your way
Ты уже на своём пути,
But I needed
Но мне нужно было
To believe you would stay
Верить, что ты останешься,
Now I'm seeing
Теперь я вижу,
That I'd be better on my own
Что одному мне будет лучше,
So I'll go
Поэтому я ухожу.


[Bridge:]
[Связка:]
So I'll go [5x]
Поэтому я ухожу. [5x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Do you wanna get high?
Ты хочешь получить кайф?
Do you wanna feel blessed baby?
Ты хочешь почувствовать себя благословленной, детка?
Do you wanna know everything I know?
Ты хочешь знать то, что знаю я?
That can get you there
Что может привести тебя к этому.
I think I may fly
Думаю, я могу летать,
I'm tired of being tested, baby
Я устал от испытаний, любимая,
I'm thinking I might survive on a wing
Но мне кажется, я могу выжить благодаря крыльям
And a whispered prayer (oh)
И молитвам, произнесённым шёпотом. (о)


[Chorus:]
[Припев:]
Oh whoa
О, уоу,
Been trying to reach you lately
В последнее время я пытался достучаться до тебя,
Oh whoa
О, уоу,
You say anything you want
Ты говоришь всё, что тебе вздумается,
Oh whoa
О, уоу,
You, me, and the preacher, baby
Ты, я и проповедник, малышка,
Put your hand on the book and swear to me
Положи руку на книгу и поклянись мне.


[Post-Chorus]
[Окончание припева:]
I can feel it
Я чувствую это,
You're already on your way
Ты уже на своём пути,
But I needed
Но мне нужно было
To believe you would stay
Верить, что ты останешься,
Now I'm seeing
Теперь я вижу,
That I'd be better on my own
Что одному мне будет лучше,
So I'll go, yeah
Поэтому я пойду, да.
I can feel it
Я чувствую это,
You're already on your way
Ты уже на своём пути,
But I needed
Но мне нужно было
To believe you would stay
Верить, что ты останешься,
Now I'm seeing
Теперь я вижу,
That I'd be better on my own
Что одному мне будет лучше,
So I'll go
Поэтому я ухожу.


[Outro:]
[Завершение:]
It's you, me, and the preacher, baby
Ты, я и проповедник, детка,
You take everything that you want
Ты забираешь всё, что захочешь,
Been trying to reach you lately
В последнее время я пытался достучаться до тебя,
And you say you try but you don't
Ты говоришь, что делала попытки, но это не так,
You gotta release me baby
Ты должна освободить меня, любимая,
Cause I gave you my heart and soul
Ведь я отдал тебе моё сердце и душу,
I been falling to pieces lately
В последнее время я буквально рассыпаюсь,
So I'll go
Поэтому я ухожу,
So I'll go
Поэтому я ухожу.
Х
Качество перевода подтверждено