Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 883
  • 8stops7

Home (оригинал 8 Graves)

Домой (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Got the feeling Iʼve been bitten
У меня такое чувство, будто меня покусало
By the frozen razorʼs edge
Ледяное лезвие бритвы,
And I swear to God I never felt so cold
Богом клянусь, я никогда не ощущал такого холода,
And they say youʼll be forgiven
Говорят, ты будешь прощён,
If youʼre willing to forget
Если ты готов обо всём забыть,
But I donʼt believe a thing that Iʼve been told
Но я не верю ни единому слову, что мне говорили.


And I hate my brain
Я ненавижу свой мозг,
Cause itʼs making every joy and pain
Потому что каждую радость и боль он заставляет меня
Feel much realer than the things I felt before
Воспринимать гораздо реальней, чем то, что я ощущал раньше.
And I hate my heart
Я ненавижу своё сердце,
Cause itʼs always getting torn apart
Потому что оно постоянно разрывается на части,
Iʼm preoccupied with ways to make it whole
И я озабочен тем, как сделать его целым.


[Chorus:]
[Припев:]
So help me make it whole
Так помоги мне сделать его целым,
Whoa, whoa
Эй, эй,
I gotta make it home
Я должен попасть домой,
Whoa, whoa
Эй, эй,
Cause there was only three days left
Ведь осталось всего три дня,
Two complete
Два из них полных,
One more night with no more sleep
И одна ночь без сна,
And I gotta find a way to make it home
Я должен найти способ попасть домой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Iʼve been living in the winter
Я жил одними зимами,
And the seasons never change
И времена года не менялись,
Tryna find myself beneath the falling snow
Пока я пытался найти себя под слоем выпавшего снега.
Iʼve been branded as a sinner
Меня заклеймили грешником
For behaving like a saint
За поведение праведника,
And it hurts me more than you may ever know
И от этого гораздо больнее, чем можно себе представить.


And I hate my mind
Я ненавижу свой разум,
Cause itʼs always working overtime
Потому что он всегда перевыполняет свои функции,
Even though I try my best to take it slow
Хоть я и пытаюсь изо всех сил его замедлить.
And I hate my heart
Я ненавижу своё сердце,
Cause it's always getting torn apart
Потому что оно постоянно разрывается на части,
Iʼm preoccupied with ways to make it whole
И я озабочен тем, как сделать его целым.


[Chorus:]
[Припев:]
So help me make it whole
Так помоги мне сделать его целым,
Whoa, whoa
Эй, эй,
I gotta make it home
Я должен попасть домой,
Whoa, whoa
Эй, эй,
Cause there was only three days left
Ведь осталось всего три дня,
Two complete
Два из них полных,
One more night with no more sleep
И одна ночь без сна,
And I gotta find a way to make it home
Я должен найти способ попасть домой.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
So help me make it whole
Так помоги мне сделать его целым,
Make it whole
Сделать его цельным,
Make it whole
Сделать его цельным,
I gotta make it home
Я должен попасть домой,
Make it home
Попасть домой,
Make it home
Попасть домой.


[Bridge:]
[Связка:]
Cause there was only three days left
Ведь осталось всего три дня,
Two complete
Два из них полных,
One more night with no more sleep
И одна ночь без сна,
And I gotta find a way to make it home
Я должен найти способ попасть домой.


[Outro:]
[Завершение:]
I gotta make it home
Я должен попасть домой,
I gotta make it home
Я должен попасть домой,
I gotta make it home
Я должен попасть домой,
I gotta make it home
Я должен попасть домой.
Х
Качество перевода подтверждено