Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Numb исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:
    • Numb

    По популярности:
  • 8 Ball
  • 8 Graves
  • 8 tripping horses
  • 8stops7
  • 88, The
  • 8 mm
  • 883

Numb (оригинал 8 Graves)

Лишился чувств (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All I want is to feel a bit
Я хочу только немного почувствовать,
We could fall in love
Мы могли бы быть влюблены,
You could slit my wrist
Можешь вскрыть мне вены,
I could tell you now that they both 'gon feel the same
Могу теперь заверить тебя, что оба запястья почувствуют одно и то же.


I've been wide awake
Я прозрел,
I've been blacking out
У меня было помутнение рассудка,
I've been locked away
Я был взаперти,
Could you let me out?
Может, выпустишь меня?
Cause I've grown so tired of existing in this cage
Существование в этой клетке измучило меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I remember when I used to feel
Я вспоминаю, как чувствовал раньше,
It was beautiful
Это было прекрасно,
But I guess that's something you can steal
Но думаю, ты способна отнять это,
And I lost it all
И я лишусь всего,
Now nothing seems to feel too real
Теперь ничто не ощущается по-настоящему,
Unbelievable
Невероятно,
What have I been running from?
Отчего же я бегу?
How did I become so numb?
Как же я лишился чувств?


[Chorus:]
[Припев:]
I'm so numb
Я без чувств,
I give up
Я сдаюсь,
What have I been running from?
Отчего я бегу?
How did I become so numb?
Как же я лишился чувств?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All I want is a night of sleep
Все, чего я хочу, это спать по ночам,
You could knock me out
Можешь вырубить меня,
I could rest in peace
И я упокоюсь с миром,
I don't mind if I get to close my eyes
Я не возражаю, если придется закрыть глаза.


I've been day to day
Изо дня в день
I've been dying slow
Я медленно погибал,
If you find a way
Если найдешь выход из этого,
Could you let me know?
Дай мне знать, лады?
My confusion no longer comes as a surprise
Мои тревоги больше меня не удивляют.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I remember when I used to feel
Я вспоминаю, как чувствовал раньше,
It was beautiful
Это было прекрасно,
But I guess that's something you can steal
Но думаю, ты способна отнять это,
And I lost it all
И я лишусь всего,
Now nothing seems to feel too real
Теперь ничто не ощущается по-настоящему,
Unbelievable
Невероятно,
What have I been running from?
Отчего же я бегу?
How did I become so numb?
Как же я лишился чувств?


[Chorus:]
[Припев:]
I'm so numb
Я без чувств,
I give up
Я сдаюсь,
What have I been running from?
Отчего я бегу?
How did I become so numb?
Как же я лишился чувств?


[Bridge::]
[Переход:]
All I want is to feel a bit [7x:]
Я хочу только немного почувствовать [7x]


You could knock me out
Можешь вырубить меня,
You could slit my wrist
Можешь вскрыть мне вены.


All I want is to feel a bit [6x:]
Я хочу только немного почувствовать [6x]


I'm so numb
Я без чувств,
I give up
Я сдаюсь,
What have I been running from?
Отчего я бегу?
How did I become so numb?
Как же я лишился чувств?


[Outro:]
[Завершение:]
How did I become so numb?
Как же я лишился чувств?
Х
Качество перевода подтверждено