Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ghost of You исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 8stops7
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 883

The Ghost of You (оригинал 8 Graves)

Твой призрак (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I never said I'd lie and wait forever
Я никогда не говорил, что буду лежать в вечном ожидании.
If I died, we'd be together
Если я умру, мы окажемся вместе.
I can't always just forget her
Мне просто не всегда удаётся забыть её.
But she could try
Но она могла бы попытаться.


[Chorus:]
[Припев:]
At the end of the world or the last thing I see
На краю света или последнего, что я увижу,
You are, never coming home, never coming home
Ты никогда, никогда не вернёшься домой, никогда не вернёшься домой.
Could I? Should I?
Смогу ли я? А стоит ли?
And all the things that you never ever told me
И всё то, что ты никогда ещё не рассказывала мне,
And all the smiles that are ever ever
И все улыбки, которые когда-либо...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ever get the feeling that you're never all alone?
У тебя бывает чувство, что ты не бываешь совсем одинока?
And I remember now
А я теперь вспоминаю
At the top of my lungs in my arms, she dies
Свой крик во весь голос: она умирает в моих объятиях,
She dies
Она умирает.


[Chorus:]
[Припев:]
At the end of the world or the last thing I see
На краю света или последнего, что я увижу,
You are, never coming home, never coming home
Ты никогда, никогда не вернёшься домой, никогда не вернёшься домой.
Could I? Should I?
Смогу ли я? А стоит ли?
And all the things that you never ever told me
И всё то, что ты никогда ещё не рассказывала мне,
And all the smiles that are ever gonna haunt me
И все улыбки, которые когда-либо будут ходить за мной по пятам,
Never coming home, never coming home
Никогда не вернутся домой, никогда не вернутся домой.
Could I? Should I?
Смогу ли я? А стоит ли?
And all the wounds that are ever gonna scar me
Все раны, которые когда-либо оставят на мне шрамы
For all the ghosts that are never gonna catch me
Из-за призраков, которые никогда не поймают меня.


[Bridge:]
[Связка:]
If I fall
Если я упаду,
If I fall (down)
Если я упаду, (вниз)
Woah, woah!
Уоу, уоу!
Woah, woah!
Уоу, уоу!
Woah, woah!
Уоу, уоу!
Woah, woah!
Уоу, уоу!


[Chorus:]
[Припев:]
At the end of the world or the last thing I see
На краю света или последнего, что я увижу,
You are, never coming home, never coming home
Ты никогда, никогда не вернёшься домой, никогда не вернёшься домой.
Never coming home, never coming home
Смогу ли я? А стоит ли?
And all the things that you never ever told me
И всё то, что ты никогда ещё не рассказывала мне,
And all the smiles that are ever going to haunt me
И все улыбки, которые когда-либо будут ходить за мной по пятам,
Never coming home, never coming home
Никогда не вернутся домой, никогда не вернутся домой.
Could I? Should I?
Смогу ли я? А стоит ли?
And all the wounds that are ever gonna scar me
Все раны, которые когда-либо оставят на мне шрамы
For all the ghosts that are never gonna
Из-за призраков, которые никогда не поймают меня.


Х
Качество перевода подтверждено