Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See You Again исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 8stops7
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 883

See You Again (оригинал 8 Graves)

Увижу тебя вновь (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tell me what to say
Скажи, какие слова мне нужно произнести,
To make you want to stay
Чтобы вынудить тебя остаться,
And I swear now that I'll tell no lies
Клянусь, что теперь я не совру,
Tell me what to do
Скажи, что мне делать,
If all I see is you
Если всё, что я вижу — это тебя,
When I lay down and I close my eyes
Когда ложусь и закрываю глаза.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been on the edge for forever
Я уже вечность на краю пропасти,
I'm the worst you've ever seen
Я худшее из всего того, что ты видела,
I know it's what I said, but it's not what I mean
Я знаю, что я говорю, но это не то, что я имею ввиду,
So I'm drinking by myself till November
Так что я буду пить один до самого ноября,
When the walls come falling in
Когда стены рухнут,
Say to myself they'll be no beginning or end
Говорю самому себе, что они не будут ни началом, ни концом.


[Drop:]
[Проигрыш:]
'Til I see you again
Пока я не увижу тебя вновь,
'Til I see you again
Пока я не увижу тебя вновь,
'Til I see you again
Пока я не увижу тебя вновь,
'Til I see you again
Пока я не увижу тебя вновь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't know if you could tell
Не знаю, можно ли это сказать по моему виду,
But every day's been hell
Но каждый день был подобен аду,
Since you told me that your heart ain't mine
С тех самых пор, когда ты сказала, что твоё сердце принадлежит не мне,
Lying to myself
Я лгу самому себе,
Cause everybody else
Потому что все остальные
Is a stranger and a waste of time
Чужаки и пустая трата времени.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been on the edge for forever
Я уже вечность на краю пропасти,
I'm the worst you've ever seen
Я худшее из всего того, что ты видела,
I know it's what I said, but it's not what I mean
Я знаю, что я говорю, но это не то, что я имею ввиду,
So I'm drinking by myself till November
Так что я буду пить один до самого ноября,
When the walls come falling in
Когда стены рухнут,
Say to myself they'll be no beginning or end
Говорю самому себе, что они не будут ни началом, ни концом,
Till I see you again
Пока я не увижу тебя вновь,
So I'm drinking by myself till November
Так что я буду пить один до самого ноября,
When the walls come falling in
Когда стены рухнут,
Say to myself they'll be no beginning or end
Говорю самому себе, что они не будут ни началом, ни концом.


[Drop:]
[Проигрыш:]
'Til I see you again
Пока я не увижу тебя вновь,
'Til I see you again
Пока я не увижу тебя вновь,
'Til I see you again
Пока я не увижу тебя вновь,
'Til I see you again
Пока я не увижу тебя вновь.
Х
Качество перевода подтверждено