Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolves исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 883
  • 8stops7

Wolves (оригинал 8 Graves)

Волки (перевод Virile)

Stood in the fire
Я стоял в огне,
Walked in the rain
Гулял под дождём,
Now I want some pleasure
Теперь я нуждаюсь в утешении,
To go with my pain
Чтобы уйти со своей болью,
They see a kind man
Они видят доброго человека
And take him for weak
И принимают его за слабого,
I suffered my fair share
Я перенёс изрядную долю
Of the defeat
Поражения.


And if they could, could, could, by now
И будь сейчас их воля,
The wolves, they'd eat me alive
Эти волки сожрали бы меня живьём,
While the good, good, good, die young
Пока хорошие умирают молодыми,
The strong are gonna survive
Сильные — выживут,
They're gonna survive
Они выживут.


I've seen the ending
Я видел конец,
Swam in the flood
Я плыл в потопе,
You got your pound of flesh
Ты получила, что тебе причитается,
You got your blood
Ты получила кровь,
I got a feeling
У меня такое чувство,
I'm walking alone
Что я хожу в одиночестве,
If I gotta stay in hell
Если я попаду в ад,
I want the throne
То сразу на трон.


And if they could, could, could, by now
И будь сейчас их воля,
The wolves, they'd eat me alive
Эти волки сожрали бы меня живьём,
While the good, good, good, die young
Пока хорошие умирают молодыми,
The strong are gonna survive
Сильные — выживут,
I'm through pretending
Они выживут.
The damage is done
Я закончил с притворством,
You better bow your head
Ущерб уже нанесён,
You better run
Тебе лучше склонить свою голову,
'Cause soon you'll be reaping
Тебе лучше бежать,
What you have sown
Ведь скоро ты пожнёшь плоды того,
And I'm gon' be keeping
Что посеяла,
The promises of my own
А я продолжу выполнять

Свои собственные обещания.
And if they could, could, could, by now

The wolves, they'd eat me alive
И будь сейчас их воля,
While the good, good, good, die young
Эти волки сожрали бы меня живьём,
The strong are gonna survive
Пока хорошие умирают молодыми,
And if they could, could, could by now
Сильные — выживут,
The wolves, they'd eat me alive
И будь сейчас их воля,
While the good, good, good, die young
Эти волки сожрали бы меня живьём,
The strong are gonna survive
Пока хорошие умирают молодыми,
The wolves they'd eat me alive
Сильные — выживут,

Эти волки сожрали бы меня живьём.
Х
Качество перевода подтверждено