Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 883
  • 8stops7

Wasted (оригинал 8 Graves)

Растрачивал (перевод Virile)

I wouldn't say I'm driven, I wouldn't say I'm brave
Я не сказал бы, что я целеустремлённый, не сказал бы, что я храбрый,
I work with what I'm given, and try to keep the faith
Я работаю с тем, что мне дано, и пытаюсь сохранить веру,
I'm burning like my bridges, I'm crashing like a wave
Я сгораю словно мои мосты, я бьюсь словно волна,
And I'm drinking again with the tide coming in
И снова напиваюсь с наступающим приливом,
But that's the way it goes these days
Но в наше время всё происходит именно так.


'Cause I've been out here in the cold
Потому что я стоял там на холоде,
Finally paying tolls for all the little games I played
Наконец, я дорого расплачиваюсь за все маленькие игры, в которые играл,
I've been trying to save my soul
Я пытался сохранить свою душу,
Blaming rock and roll for all of the mistakes I've made
Обвиняя рок-н-ролл во всех своих ошибках,
So now I'm gonna sit and wait
Теперь я сяду и буду вечность
Forever and a day for you to come and take my hand
Ожидать тот день, когда ты придёшь и возьмёшь меня за руку,
To lead me away from this hell that I've made
Чтобы вывести из этого ада, который я сам сотворил,
And if you ask me where I've been
И если ты спросишь меня, что я делал —


I've been wasted
Я растрачивал себя,
Sorry, but I'm wasted
Прости, но я растрачивал себя,
I've been wasted
Я растрачивал себя
Waiting for you
В ожидании тебя.


I wouldn't say I'm careful, I wouldn't say I'm bright
Я не сказал бы, что я осторожный, не сказал бы, что я сообразительный,
I question what I'm here for and try to find the light
Я задаюсь вопросом, зачем я здесь и пытаюсь найти свет,
I'm floating like a feather and sinking like a stone
Я парю словно пёрышко и тону, словно камень,
And I'm drinking again with the tide coming in
И снова напиваюсь с наступающим приливом,
And thinking that I'll drown alone
И думаю, что утоплюсь в одиночестве,
'Cause I've been down here in my hole
Ведь я был здесь, в своей норе,
Forever being told everything will be okay
Постоянно твердил себе, что всё будет в порядке,
I've been trying to save my soul
Я пытался сохранить свою душу,
Blaming rock and roll for all of the mistakes I've made
Обвиняя рок-н-ролл во всех своих ошибках,
So now I'm gonna sit and wait
Теперь я сяду и буду вечность
Forever and a day for you to come and take my hand
Ожидать тот день, когда ты придёшь и возьмёшь меня за руку,
To lead me away from this hell that I've made
Чтобы вывести из этого ада, который я сам сотворил,
And if you ask me where I've been
И если ты спросишь меня, что я делал —


I've been wasted
Я растрачивал себя,
Sorry, but I'm wasted
Прости, но я растрачивал себя,
I've been wasted
Я растрачивал себя
Waiting for you
В ожидании тебя.
Х
Качество перевода подтверждено