Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smile исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 883
  • 8stops7

Smile (оригинал 8 Graves)

Улыбаюсь (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Iʼm a beast, Iʼm a breath, Iʼm a weapon
Я — зверь, я — дыхание, я — оружие,
All my fires continue to burn
Мои пожары продолжают пылать.
At our worst weʼre a curse and a blessing
В худшем случае, мы — проклятие и благословение,
In the silence we toss and we turn
И в тишине мы ворочаемся с боку на бок.


[Chorus:]
[Припев:]
Feeling high and feeling low
Я ощущаю радость и грусть,
As the cracks all start to show
По мере того, как начинают проявляться все трещины.
Iʼll pretend you didnʼt know
Я притворюсь, что ты не знала,
And Iʼll smile
И улыбаясь
Drink the poison nice and slow
Буду медленными глотками пить яд,
Till I feel it take control
Пока не почувствую, что всё под контролем.
I ainʼt got nowhere to go
Мне некуда пойти,
And I smile
И я улыбаюсь,
And I smile
И я улыбаюсь.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Oh I smile [5x]
О, я улыбаюсь. [5x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Every page. Every turn. Every lesson
Каждая страница. Каждый поворот. Каждый урок.
All the sunlight that shines on the blind
Весь этот солнечный свет, который льётся на слепых.
Every moment of angry obsession (mmm)
Каждый момент бурной одержимости,
Holds a place in the back of my mind (whoa oh)
Занимает место в глубине моего сознания.


[Chorus:]
[Припев:]
Feeling high and feeling low
Я ощущаю радость и грусть,
As the cracks all start to show
По мере того, как начинают проявляться все трещины.
Iʼll pretend you didnʼt know
Я притворюсь, что ты не знала,
And Iʼll smile
И улыбаясь
Drink the poison nice and slow
Буду медленными глотками пить яд,
Till I feel it take control
Пока не почувствую, что всё под контролем.
I ainʼt got nowhere to go
Мне некуда пойти,
And I smile
И я улыбаюсь,
And I smile
И я улыбаюсь.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Oh I smile [5x]
О, я улыбаюсь. [5x]


[Bridge:]
[Связка:]
Hey, you. Iʼm on a mission
Эй, ты. У меня задание,
To save you from your decision
Спасти тебя от твоего решения.
Lay that gun down nice and slow
Осторожно опусти оружие.
Hey, you. Iʼm on a mission
Эй, ты. У меня задание,
To save you from your decision
Спасти тебя от твоего решения.
Lay that gun down nice and slow
Осторожно опускаешь оружие –
And I smile
И я улыбаюсь.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Oh I smile [5x]
О, я улыбаюсь. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено