Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teeth исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

    • По популярности:
  • 8 Ball
    ↓
  • 8 Graves
  • 88, The
    ↓
  • 8stops7
    ↓
  • 8 Graves & Unlike Pluto
    ↓
  • 8 mm
    ↓
  • 8 tripping horses
    ↓
  • 883
    ↓

Teeth (оригинал 8 Graves)

Зубы (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Stare in the darkness
Упрись глазами в темноту —
Are you scared?
Она страшит тебя?
Are you free?
Ты свободна?
I can be fair
Я могу быть покладистым,
Or a monster
А могу быть чудовищем.
Tell me now
Теперь скажи мне:
Which one do you need
Каким ты хочешь, чтобы я был?


[Chorus:]
[Припев:]
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
Tear into me
Впившиеся в меня,
Rip me to pieces
Разорви меня на части,
Rock me to sleep
Укачай меня, чтобы я уснул.
I can feel eyes
Я чувствую глаза,
Staring at me
Уставившиеся на меня,
Getting uneasy
Нагоняющие тревогу,
Ready to feed
Готовые полакомиться,
I can feel teeth
Я чувствую зубы.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
Tearing in me
Впивающиеся в меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Swear that you're heartless
Поклянись, что ты бессердечна,
Say a prayer
Помолись
For the weak
За слабых.
You should beware
Тебе следует остерегаться
When the sharks swim
Проплывающих акул.
Take a vow
Дай клятву,
Too vulgar to speak
Которую непристойно произносить.


[Pre-Chorus:]
[Припев:]
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
Tear into me
Впившиеся в меня,
Rip me to pieces
Разорви меня на части,
Rock me to sleep
Укачай меня, чтобы я уснул.
I can feel eyes
Я чувствую глаза,
Staring at me
Уставившиеся на меня,
Getting uneasy
Нагоняющие тревогу,
Ready to feed
Готовые полакомиться,
I can feel teeth
Я чувствую зубы.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
Tearing in me
Впивающиеся в меня.


[Bridge:]
[Связка:]
Stare in the darkness
Упрись глазами в темноту —
Is there air?
Есть ли там воздух?
Will you drown?
Утонешь ли ты?
Stare in the darkness
Упрись глазами в темноту —
Follow me down
Иди вслед за мной,
Follow me down
Иди вслед за мной,
Follow me down
Иди вслед за мной,
Follow me down
Иди вслед за мной,
Follow me down
Иди вслед за мной.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
I can feel teeth
Я чувствую зубы,
Tearing in me
Впивающиеся в меня.
Х
Качество перевода подтверждено