Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Low исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 883
  • 8stops7

Low (оригинал 8 Graves)

Подавленный (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I walk a faded line
Я ступаю по полустёртой грани,
I had a cross to bear
Я носил свой крест,
Now would you please be kind
А теперь, будь добра и ты,
Cause it's a war out there
Ведь где-то там идёт война.
And I would meet you by the riverside
Я бы встретил тебя на берегу реки,
If any ounce of hope I had survived
Останься у меня хоть капля надежды.


[Bridge:]
[Связка:]
I'm feeling low [8x]
Я чувствую себя подавленным. [8x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I see the fading light
Я вижу, как угасает свет,
I had a cross to bear
Я носил свой крест,
Now be patient child
Теперь будь терпелива, дитя,
Cause it's a war out there
Ведь где-то там идёт война.
And I would gladly take on all your pain
Я бы с радостью взял на себя твою боль,
Till every drop of blood spilled from my veins
Пока последняя капля крови не вылилась бы из моих вен.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
But I'm afraid
Но, боюсь,
I'll be leaving
Я уйду.
I'm barely breathing
Я едва дышу,
Been bleeding way too long
Слишком долго истекал кровью.
You gotta say
Ты должна сказать,
Say you believe me
Должна сказать, что веришь мне,
Say you can right my wrongs
Сказать, что исправишь мои ошибки.


[Bridge:]
[Связка:]
I'm feeling low [8x]
Я чувствую себя подавленным. [8x]


[Chorus:]
[Припев:]
I'm afraid
Но, боюсь,
That I'll be leaving
Я уйду.
I'm barely breathing
Я едва дышу,
Been bleeding way too long
Слишком долго истекал кровью,
You gotta say
Ты должна сказать,
Say you believe me
Должна сказать, что веришь мне,
Say you can right my wrongs
Сказать, что исправишь мои ошибки.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
I'm feeling low [8x]
Я чувствую себя подавленным. [8x]
Х
Качество перевода подтверждено