Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Begging to Bleed исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 883
  • 8stops7

Begging to Bleed (оригинал 8 Graves)

Молю, пусти мне кровь (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Let me see the teeth you've been lying through
Покажи мне зубы, сквозь которые ты мне лгал,
I'm dying to
Я умираю, как хочу этого,
Tell me all your dreams
Поведай мне о всех своих мечтах,
They'll be dying soon, in spite of you
Они скоро отживут своё, в отличие от тебя.
Hooks from which we hang
Крюки, с которых мы свисаем,
Do we blame the venom or the fang?
Нам свалить всю вину на яд или клыки?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Tell me that you're sick like me
Скажи, что ты измучен, как я,
Build me a prison, swallow the key
Воздвигни мне тюрьму, проглоти ключ,
I can be your new disease
Я могу стать твоей новой болезнью,
Bring on the plague
Навлеки чуму,
Make me believe
Заставь меня уверовать.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
Want you to hurt me
Хочу, чтобы ты причинил мне боль,
I'm down on my knees
Я стою на коленях,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Let me wear the mask that you hide behind, never mind
Дай мне надеть маску, за которой ты прячешься. Не бери в голову.
I won't even ask if you're bleeding, I'll be colorblind
Я не стану спрашивать, истекаешь ли ты кровью, у меня невосприимчивость к цвету,
I'll ignore the red
Я в упор не вижу красный.
Do we fear the spider or the web?
Нам бояться паука или паутину?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Tell me that you're sick like me
Скажи, что ты измучен, как я,
Build me a prison, swallow the key
Воздвигни мне тюрьму, проглоти ключ,
I can be your new disease
Я могу стать твоей новой болезнью,
Bring on the plague
Навлеки чуму,
Make me believe
Заставь меня уверовать.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
Want you to hurt me
Хочу, чтобы ты причинил мне боль,
I'm down on my knees
Я стою на коленях,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь.


[Bridge:]
[Связка:]
Tell me that you're sick like me
Скажи, что ты измучен, как я,
Make me believe
Заставь меня уверовать,
Make me believe
Заставь меня уверовать,
Tell me that you're sick like me
Скажи, что ты измучен, как я,
Make me believe
Заставь меня уверовать,
Make me believe
Заставь меня уверовать.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь,
I'm begging to bleed
Молю, пусти мне кровь.


[Outro:]
[Завершение:]
Tell me that you're sick like me
Скажи, что ты измучен, как я,
Make me believe
Заставь меня уверовать,
Make me believe
Заставь меня уверовать,
Tell me that you're sick like me
Скажи, что ты измучен, как я,
Make me believe
Заставь меня уверовать,
Make me believe
Заставь меня уверовать,
Tell me that you're sick like me
Скажи, что ты измучен, как я,
Make me believe
Заставь меня уверовать,
Make me believe
Заставь меня уверовать.
Х
Качество перевода подтверждено