Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Kad Malo Popijem исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Kad Malo Popijem (оригинал Aca Ilic)

Но когда я немного выпью (перевод Алекс)

Resio sam da ne patim
Я решил не страдать.
ne bolujem i ne venem
Я не болею и не увядаю,
da te brzo zaboravim
Чтобы быстро забыть тебя,
da te nikad ne spomenem
Чтобы никогда не вспоминать тебя.


A kad malo popijem
Но когда я немного выпью,
ja mislim na tebe
Я думаю о тебе.
cini mi se tada
Тогда мне кажется,
sve ce da sredi
Что всё образуется.
a kad sutra ustanem
И когда я завтра встану,
to nista ne vredi
То всё бесполезно.


Necu vise da te trazim
Я больше не буду тебя искать.
ne treba mi tvoja slika
Мне не нужна твоя фотография.
ne zovi me nikad vise
Никогда больше не звони мне.
ne secam se tvoga lika
Я не помню твоего лица.
Х
Качество перевода подтверждено