Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nezenja исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nezenja (оригинал Aca Ilic)

Холостяк (перевод Алекс)

Zar ja da se zenim
Жениться ли мне?
hvala, nikada
Спасибо, никогда.
bas je lepo meni
Мне так хорошо,
sto sam nezenja
Потому что я холостяк.


To sam rek'o
Я это сказал,
pa sam porek'o
А потом отрицал это.
k'o da me je, boze
Как я, Боже мой,
neko urek'o
Кто-то крикнул:


Sta je, tu je
Что случилось?
ozenih se ja
Я женился.
na svetu je manje
В мире стало меньше
jedan nezenja
На одного холостяка.


Zar jednu da ljubim
Неужели мне любить одну?
a mogu bar sto
Ведь я могу, по крайней мере, сто.
samo kad poludim
Только когда я сойду с ума,
desice se to
Это случится.


Zar decu da cuva
Должен ли я заботиться о детях?
ovaj delija
Этих дел
desiti se nece
Не случится,
nece nikada
Никогда не будет.
Х
Качество перевода подтверждено