Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eh, Da Mogu Biti Suza исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eh, Da Mogu Biti Suza (оригинал Aca Ilic)

Эх, если бы я мог быть слезой (перевод Алекс)

Eh, da mogu biti suza
Эх, если бы я мог быть слезой,
sto iz tvoga oka tece
Что течет из твоих глаз...
da zajedno, sreco moja
Давай вместе, мое счастье,
provedemo ovo vece
Проведем этот вечер.


Eh, da mogu biti suza
Эх, если бы я мог быть слезой,
sto ti nocas lice mije
Что стекает по моему лицу,
da poljubi srce moje
Чтобы полюбить мое сердце,
sto ljubilo nikad nije
Которое никогда не было любимым!


Eh, da mogu biti suza
Эх, если бы я мог быть слезой,
sto ti nocas lice krasi
Что украшает твое лицо ночью,
da okitim poljupcima
Чтобы окатить поцелуями
sve sto ona nocas kvasi
Все, что она увлажняет ночью!


Eh, da mogu biti suza
Эх, если бы я мог быть слезой,
sto sa tobom tajne deli
Которая делится с тобой секретами,
pa da saznam i ispunim
Чтобы я мог узнать и исполнить
sve sto tvoje srce zeli
Всё, что желает твое сердце...
Х
Качество перевода подтверждено